勍
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 勍 seit der späten Tang- und Song-Dynastie in militärischen und strategischen Texten, etwa in Kommentaren zu Sun Tzus ‚Die Kunst des Krieges‘, wo es zur Beschreibung einer unüberwindlichen feindlichen Streitmacht dient. Auch in klassischen Gedichten der Yuan- und Ming-Zeit tritt es auf, stets in Verbindung mit Macht, Überlegenheit und unvermeidbarem Sieg. Heute erscheint es gelegentlich in Zeitungsartikeln über internationale Konflikte oder Sportwettbewerbe – aber stets als stilistische Steigerung, niemals als neutrale Beschreibung.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klares xíngshēngzì: links 力 (Kraft-Radikal), rechts 晴 (phonetischer Träger für qíng). Die Form hat sich seit der frühen Klerikalschrift (lìshū) kaum verändert. Ihre Seltenheit erklärt sich daraus, dass moderne Synonyme wie 强 (qiáng) oder 猛 (měng) alltagstauglicher und weniger konnotativ sind.
Das Zeichen 勍 ist ein seltenes, literarisches Schriftzeichen mit der Aussprache qíng und bedeutet ursprünglich ‚stark, kraftvoll, gewaltig‘ – nicht im Sinne von ‚gewalttätig‘, sondern im Sinne von überwältigender physischer oder moralischer Kraft. Es gehört zu den sogenannten *wenyan*-Zeichen, die vor allem in klassischen Texten, historischen Inschriften und poetischen Formulierungen vorkommen. In modernem Hochchinesisch wird es fast nie alleinstehend verwendet.
Etymologisch setzt sich 勍 aus dem Radikal 力 (lì, ‚Kraft‘) und dem phonetischen Bestandteil 晴 (qíng, ‚klar, sonnig‘) zusammen – ein typisches semantisch-phonetisches Kompositum (xíngshēngzì). Die Verbindung suggeriert eine Kraft, die klar, unverhüllt und unbesiegbar ist – vergleichbar der unerbittlichen Kraft der Sonne. Diese Konnotation von natürlicher, ungebrochener Macht prägt seine Bedeutung bis heute.
In der modernen Sprachpraxis erscheint 勍 fast ausschließlich in festen, meist literarisch gefärbten Wortverbindungen wie 勍敌 (qíngdí, ‚übermächtiger Feind‘) oder 勍势 (qíngshì, ‚überwältigende Stärke‘). Es ist kein HSK-Zeichen und findet sich weder in Schulbüchern noch im Alltagswortschatz. Seine Verwendung signalisiert bewusst archaischen oder heroischen Ton – etwa in historischen Romanen, Reden zur Nationalstolz-Inszenierung oder in offiziellen Dokumenten mit kultureller Symbolik.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →