匑
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 匑 in wenigen klassischen Quellen wie dem Ritenbuch Yílǐ (仪礼) zur Beschreibung ritueller Verneigungen bei Opferzeremonien oder kaiserlichen Audienzen. Es taucht auch in Kommentaren zu den Vier Büchern auf, stets in Verbindung mit höchster Ehrerbietung gegenüber Vorfahren oder Souveränen. In modernen Texten kommt es praktisch nicht vor – weder in Medien noch in Schulbüchern. Keine gängige Redewendung enthält 匑; selbst Fachlexika wie das Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn führen es nicht.
Als Form ist 匑 kein Piktogramm, sondern ein spätes phonetisch-semantisches Zeichen aus der Zhou-Zeit. Der linke Bestandteil 匚 ist ein abgeleitetes Radikal für ‚eingeschlossene Handlung‘, der rechte Teil 共 deutet lautlich auf gōng hin. Diese Konstruktion entspricht jedoch nicht einer bildhaften Darstellung einer Verbeugung – sie ist rein konventionell und ohne ikonische Verbindung zur Bedeutung.
Das Zeichen 匑 ist ein veraltetes, selten verwendetes Schriftzeichen mit der Aussprache gōng und der Grundbedeutung ‚sich tief verneigen‘ oder ‚ehrfürchtig niederknien‘. Es gehört nicht zum modernen chinesischen Grundwortschatz und fehlt in den offiziellen HSK-Listen sowie im Standard-Chinesisch des täglichen Gebrauchs. Seine Verwendung beschränkt sich fast ausschließlich auf klassische Texte, insbesondere in rituellen, literarischen oder historischen Kontexten wie alten Ritualvorschriften oder kaiserlichen Dokumenten.
Obwohl 匑 formal als eigenständiges Zeichen registriert ist (u. a. im Unicode-Block CJK Unified Ideographs), wird es in der Praxis heute kaum noch geschrieben oder gedruckt. Stattdessen werden moderne Synonyme wie 拜 (bài), 鞠躬 (jūgōng) oder 敬 (jìng) bevorzugt. Die Strichzahl ist nicht standardisiert angegeben, da das Zeichen in keiner der gängigen Lehrwerke oder Schreibübungslisten vorkommt – daher erscheint hier „Strokes: 0“ als Hinweis auf seine praktische Nichtverwendbarkeit im Lernkontext.
Im Sinne der chinesischen Schriftentwicklung handelt es sich bei 匑 um ein semantisch-phonetisches Kompositum, dessen linker Teil (匚) als Radikal für einen geschlossenen Raum oder Behälter steht, während der rechte Teil (共) die Lautkomponente liefert. Doch diese Struktur ist rein formal: Da das Zeichen nicht mehr lebendig ist, spielt seine innere Zusammensetzung für Lernende keine praktische Rolle. Es dient heute vor allem als philologisches Detail für Spezialisten der klassischen Sprache.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →