匮
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 匮 seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) als Fachbegriff in ökonomischen und verwaltungstechnischen Texten, vor allem zur Beschreibung von Lager- und Versorgungslücken. In der Ming- und Qing-Zeit wurde es regelmäßig in Steuerberichten und Militärlogistikdokumenten verwendet, um knappe Vorräte an Getreide, Salz oder Metall zu benennen. Heute erscheint es vorrangig in offiziellen Publikationen des Staatsrats, in Gesundheitsberichten ('medizinisches Personal ist knapp') oder Umweltgutachten.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen (xíngshēng): 匚 gibt den semantischen Rahmen (Behälter/Leere), 貴 liefert den Lautwert (ursprünglich näher an *kwi̯əi*) und zugleich die Bedeutungskomponente 'Wertvolles'. Die Strichfolge folgt strengen Regeln – erst die äußere Box, dann die innere Komponente – was für das Verständnis der Zeichenarchitektur entscheidend ist.
Das Zeichen 匮 (kuì) gehört zu den weniger häufigen, aber stilistisch prägnanten Schriftzeichen der klassischen und modernen Hochsprache. Es drückt ein aktives, oft dringendes Fehlen aus – nicht bloß ein neutrales 'nicht vorhanden sein', sondern eine kritische Knappheit, die Handlungsbedarf signalisiert. In offiziellen Dokumenten, wirtschaftlichen Analysen oder medizinischen Berichten wird es bevorzugt eingesetzt, um strukturelle Defizite zu benennen.
Als semantisches Zeichen mit dem Radikal 匚 (eine offene Kiste oder Schachtel) verweist die Form auf einen leeren Behälter – also etwas, das eigentlich gefüllt sein sollte, aber leer ist. Die rechte Komponente 貴 (guì, 'wertvoll') betont, dass es sich um das Fehlen von etwas Wertvollem handelt: Ressourcen, Zeit, Fachkräfte oder Mittel. Diese Kombination macht die Bedeutung besonders präzise.
Obwohl 匮 nicht im aktuellen HSK-Vokabular enthalten ist, spielt es in formeller Sprache eine wichtige Rolle – etwa in Wendungen wie ‘资源匮乏’ (zīyuán kuìfá, 'Ressourcenknappheit') oder ‘人才匮缺’ (réncái kuìquē, 'Mangel an qualifiziertem Personal'). Sein Gebrauch signalisiert sprachliche Reife und Vertrautheit mit administrativer und analytischer Terminologie.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →