匸
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert findet sich 匸 bereits im Orakelknochen- und Bronzeschriftkorpus (ca. 13.–3. Jh. v. Chr.) als stilisierte Darstellung einer geschützten Nische oder eines verdeckten Raums. Es war nie ein eigenständiges Wort, sondern stets ein semantisches Markierungszeichen in Komposita. In keiner bekannten klassischen Quelle (z. B. Shuōwén Jiězì) wird es als eigenständiger Begriff definiert.
Als Radikal leitet 匸 heute keine aktiven Wörter ab; seine einzige Funktion ist die lexikographische Klassifizierung in Wörterbüchern. Typisch ist sein Vorkommen in Zeichen wie 匱 (kuì, „Kiste“), 匿 (nì, „verstecken“) oder 医 (yī, „Arzt“), wo es den Aspekt des Verbergens oder Abgeschlossenseins signalisiert – ein Muster, das sich konstant über mehr als 3000 Jahre erhalten hat.
Das Zeichen 匸 (xì) ist ein sehr altes Radikal mit nur zwei Strichen und gehört zu den 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift. Es stellt ursprünglich eine halboffene, schützende Form dar – wie eine Höhle oder einen überdachten Raum – und dient heute fast ausschließlich als struktureller Bestandteil in komplexeren Zeichen, nicht als eigenständiges Wort.
Als Radikal tritt 匸 in Zeichen auf, die Konzepte wie Verbergen, Abschirmen oder Schutz implizieren – etwa in 医 (yī, „Medizin“, ursprünglich mit Bezug auf verdeckte Heilpraktiken) oder 匣 (xiá, „Schachtel“, also ein geschlossenes Behältnis). Seine Form ist stark stilisiert: ein nach rechts offener Bogen mit einem abschließenden horizontalen Strich darunter.
Im modernen Chinesisch wird 匸 niemals isoliert verwendet – es existiert weder als eigenständiges Lexem noch in der gesprochenen Sprache als Silbe. Seine Relevanz liegt rein in der Schriftanalyse: Es hilft beim Verstehen der semantischen Richtung von Zeichen, die es enthalten, und ist für fortgeschrittene Lernende wichtig, um Wortschatzsystematisch zu erschließen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →