卂
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 卂 ist in keiner modernen Sprachvariante des Chinesischen gebräuchlich. Es fehlt vollständig in allen offiziellen Lexika der Volksrepublik China (z. B. *Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn*), im *Guóyǔ Cídiǎn* Taiwans sowie in digitalen Korpora wie COCA oder BCC. Keine dokumentierte Verwendung in Literatur, Presse oder gesprochener Sprache seit der Ming-Dynastie (1368–1644). Auch in klassischen Texten tritt es extrem selten auf – lediglich als Komponente in anderen Zeichen.
Die Form ist kein direktes Piktogramm, sondern eine stilisierte Abkürzung: Die drei Striche entstanden vermutlich aus einer Vereinfachung der oberen Komponente von 旬 (xún), wobei der linke Strich wegfiel. Die ursprüngliche graphische Verbindung zu ‚Flug‘ ist rein spekulativ und nicht durch Handschriftenfunde belegt.
Das Zeichen 卂 ist ein äußerst seltenes und archaisches Schriftzeichen mit nur drei Strichen. Es gehört zum Radikal 十 („zehn“), das hier jedoch keine zahlenmäßige, sondern eine strukturelle Funktion erfüllt – als vertikaler Stamm, von dem sich zwei diagonale Striche nach rechts oben und rechts unten abheben. Historisch gesehen dient es als phonetisches Element in komplexeren Zeichen wie 旬 (xún, „Zehntageperiode“) oder 殉 (xùn, „für eine Sache sterben“), aber kaum jemals eigenständig.
Seine Bedeutung ‚schnell fliegen‘ stammt aus alten lexikalischen Quellen wie dem *Shuōwén Jiězì* (100 n. Chr.), wo es als Piktogramm für einen rasch vorbeiziehenden Vogel beschrieben wird – die Form soll die Bewegung eines sich im Sturzflug oder Windstoß bewegenden Flügels andeuten. Doch diese Deutung ist rein etymologisch und findet in keiner modernen Sprachverwendung Bestätigung.
In der heutigen chinesischen Sprache spielt 卂 keinerlei Rolle: Es erscheint weder in Wörterbüchern der Alltagssprache noch in den HSK-Listen, nicht in Zeitungen, sozialen Medien oder Lehrmaterialien. Selbst fortgeschrittene Muttersprachler kennen es meist nicht. Es gilt daher als praktisch obsolet – ein ‚Lebendiges Fossil‘ der Schriftentwicklung, das ausschließlich in philologischen Spezialstudien oder historischen Texteditionen auftaucht.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →