卉
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 卉 bereits in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in Orakelknocheninschriften auf, doch erst in der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) etabliert sich seine Bedeutung als Sammelbegriff für krautige Pflanzen. In der klassischen Literatur – etwa in den Gedichten des Tang-Dichters Wang Wei – steht 卉 oft symbolisch für natürliche Reinheit und kultivierte Schönheit. Heute findet es sich hauptsächlich in offiziellen Bezeichnungen wie 花卉市场 (huāhuì shìchǎng, ‚Blumenmarkt‘) oder in botanischen Publikationen.
Die Schriftform ist keine direkte Abbildung, sondern eine konventionelle Vereinfachung: Der zentrale Strich (十) fungiert als vertikale Achse, während die vier waagerechten Striche (一、一、一、一) stilisiert die Blüten- oder Blattstrukturen darstellen – ein Muster, das sich auch in verwandten Zeichen wie 草 (cǎo, ‚Gras‘) wiederfindet.
Das Zeichen 卉 (huì) ist ein altes, heute vorwiegend literarisches und schriftsprachliches Zeichen, das die Gesamtheit von Pflanzen – insbesondere Blüten- und Zierpflanzen – bezeichnet. Es gehört zu den sogenannten ‚Sammlungsbegriffen‘ für Vegetation und wird in der klassischen chinesischen Dichtung sowie botanischen oder landschaftsbezogenen Kontexten verwendet. Obwohl es nur fünf Striche zählt, wirkt es durch seine symmetrische, fast piktographische Anordnung sehr ausgewogen.
Als Radikal trägt 卉 das Zeichen 十 (shí, ‚zehn‘), das hier nicht zählend, sondern strukturell als Stütze dient – ein typisches Merkmal vieler älterer Zeichen mit vertikaler Achse. Die vier waagerechten Striche oberhalb repräsentieren vereinfacht Pflanzenteile wie Blätter oder Blütenblätter. Historisch entstand 卉 vermutlich als stilisierte Darstellung einer Pflanze mit zentralem Stängel und seitlichen Ausläufern.
Im modernen Chinesisch erscheint 卉 selten allein, sondern fast ausschließlich in festen Zusammensetzungen wie 花卉 (huāhuì, ‚Blumen und Pflanzen‘) oder in Fachbegriffen wie 园艺花卉 (yuányì huāhuì, ‚Gartenpflanzen‘). Es ist kein HSK-Zeichen, da es im Alltagsgebrauch stark zurückgetreten ist – jedoch unverzichtbar für das Verständnis klassischer Texte, Gartengestaltungsliteratur oder chinesischer Landschaftsmalerei.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →