卞
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 卞 ist seit der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) als Familiennamen belegt – besonders prominent bei der Staatsmännin Bian He aus der Warring-States-Zeit, die den berühmten Jadestein ‚Heshi Bi‘ entdeckte. In klassischen Texten wie dem ‚Shuowen Jiezi‘ (100 n. Chr.) wird 卞 als ‚schnell handelnd‘ definiert, doch diese Bedeutung verschwand früh zugunsten der onomastischen Verwendung.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein vereinfachtes Ideogramm mit phonetischem Einschlag; die ursprüngliche Form zeigte möglicherweise eine Person mit erhobenen Armen, symbolisch für rasche Bewegung – doch diese Deutung ist nicht sicher belegt. Heute tritt 卞 praktisch ausschließlich in Nachnamen auf, z. B. 卞先生 (Herr Bian).
Das Zeichen 卞 (biàn) ist ein seltenes, historisch geprägtes Schriftzeichen mit nur vier Strichen und dem Radikal 卜 („Orakel“ oder „Divination“). Es gehört nicht zum modernen HSK-Wortschatz und wird heute fast ausschließlich als Bestandteil von Familiennamen verwendet – etwa in der alten chinesischen Adelsfamilie 卞氏. Seine ursprüngliche Bedeutung ‚eilig‘, ‚hastig‘ ist in der klassischen Literatur belegt, jedoch kaum noch im heutigen Sprachgebrauch lebendig.
Als phonetisch-semantisches Zeichen kombiniert 卞 das Radikal 卜 (mit orakulärer Assoziation) mit dem Lautbestandteil 亠+丶, wobei die Strichform stark vereinfacht ist. Die vier Striche folgen einer klaren Reihenfolge: Punkt (丶), waagrechter Strich (一), senkrechter Strich (丨), dann diagonaler Abschlussstrich (丿). Diese Minimalstruktur macht es zu einem typischen Beispiel für frühchinesische Strichökonomie.
Trotz seiner geringen Häufigkeit spielt 卞 eine Rolle in historischen Texten wie dem ‚Zuo Zhuan‘ oder in genealogischen Aufzeichnungen. In der modernen Sprache erscheint es praktisch nur in Eigennamen – daher ist sein Gebrauch für Lernende primär kulturhistorisch relevant. Ein Verständnis des Zeichens fördert die Fähigkeit, alte Quellen und Familiennamensstrukturen korrekt zu deuten.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →