卨
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 卨 findet sich in keiner aktuellen chinesischen Sprachverwendung – weder in Medien, Rechtsdokumenten noch im Alltag. Es taucht lediglich in historischen Quellen auf, z. B. in alten genealogischen Aufzeichnungen koreanischer Familien, die chinesische Zeichen zur Namensfixierung nutzten. Keine bekannte Redewendung, kein Idiom enthält 卨; auch in der Literatur ist es nicht belegt.
Die Form 卨 ist eine archaische Variante von 契 und entstand durch regionale oder schreibtechnische Vereinfachung im Laufe der Han-Zeit. Es handelt sich nicht um ein Piktogramm, sondern um ein phonetisch-semantisches Kompositum mit dem Radikal 厂 (yǎn) und dem phonetischen Bestandteil 玄 (xuán). Die Strichfolge ist nicht standardisiert, da das Zeichen nicht mehr unterrichtet wird.
Das Zeichen 卨 ist ein äußerst seltenes, historisch bedingtes Schriftzeichen, das in modernen chinesischen Sprachgebrauch praktisch nicht mehr vorkommt. Es gehört nicht zum allgemeinen Grundwortschatz, fehlt in den offiziellen HSK-Listen und wird weder in Schulbüchern noch in digitalen Eingabesystemen standardmäßig unterstützt. Seine Verwendung beschränkt sich fast ausschließlich auf alte Texte oder spezielle onomastische Kontexte.
Etymologisch ist 卨 eine Variante des Zeichens 契 (qì), das ursprünglich ‚Vertrag‘ oder ‚Abmachung‘ bedeutet und im Altertum auch als Name eines legendären Ministers der Shang-Dynastie belegt ist. In koreanischen Namen wurde 卨 gelegentlich als phonetisches Lehnzeichen für den Namen ‚Seol‘ verwendet – eine Praxis, die sich aus der traditionellen chinesischen Transkription koreanischer Silben ergibt.
Da 卨 keine eigenständige semantische Funktion im modernen Chinesisch besitzt, wird es weder in Wörterbüchern mit Bedeutungserklärung noch mit Strichzahl oder Radikal klassifiziert. Selbst in umfassenden Lexika wie dem *Zhonghua Zihai* erscheint es nur als Randform. Für Lernende ist es daher primär von historischem oder namenkundlichem Interesse – nicht als aktives Sprachzeichen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →