卮
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 卮 findet sich vor allem in bronzezeitlichen Inschriften und klassischen Texten wie dem ‚Shu Jing‘ oder Kommentaren zur ‚Yi Jing‘, wo es konkret einen rituellen Trinkbecher bezeichnet – häufig im Kontext von Opferhandlungen oder Adelszeremonien. In archäologischen Fundberichten wird 卮 gezielt zur Beschreibung bestimmter Becherformen aus der Shang- und Zhou-Dynastie verwendet. Es ist kein lebendiges Wort des modernen Mandarin, sondern ein Fachbegriff der Altertumswissenschaft.
Die Schriftform ist wahrscheinlich ein stilisiertes Piktogramm: Die oberen Striche (丶一) symbolisieren den offenen Rand, die beiden schrägen Striche (丿㇏) die seitlichen Wände, und die unterste Linie (一) den stabilen Boden oder Fuß. Diese visuelle Reduktion entspricht typischen Entwicklungsstufen früher chinesischer Schriftzeichen.
Das Zeichen 卮 ist ein historisches Schriftzeichen mit nur fünf Strichen und gehört zum Radikal 㔾 („Kopf“ oder „oberer Teil“), das hier als semantisches Merkmal für Gefäße fungiert. Es stellt ursprünglich einen rituellen Trinkbecher dar – eine flache, oft dreibeinige Schale aus Bronze oder Keramik, die in der Zhou-Zeit (ca. 1046–256 v. Chr.) zur Weinzeremonie verwendet wurde. Das Zeichen ist heute nicht mehr im alltäglichen Sprachgebrauch verbreitet.
Seine Strichfolge beginnt mit einem Punkt (丶), gefolgt von einer waagerechten Linie (一), dann einer schrägen Linie nach links unten (丿), einer zweiten schrägen Linie nach rechts unten (㇏) und abschließend einer kurzen horizontalen Linie am Boden (一). Diese einfache Struktur spiegelt die symmetrische Form eines antiken Bechers wider – oben offen, unten stabil.
Im modernen Chinesisch erscheint 卮 fast ausschließlich in klassischen Texten, archäologischen Berichten oder literarischen Zitaten. Es wird nicht in HSK-Prüfungen geprüft und zählt nicht zu den gängigen Alltagszeichen. Dennoch ist es für das Verständnis alter Ritualtexte, wie etwa im ‚Zuo Zhuan‘ oder in Inschriften auf Bronzegütern, von kulturhistorischer Bedeutung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →