厎
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 厎 findet sich dokumentiert in antiken lexikalischen Werken wie dem *Shuōwén Jiězì* (Han-Dynastie), wo es als Bezeichnung für einen flachen, grobkörnigen Stein zur Metallbearbeitung definiert ist. Es gehörte zum technischen Wortschatz von Handwerkern und Schreibwarenherstellern – insbesondere im Kontext der Herstellung von Bronze- und Eisenwerkzeugen. In keiner bekannten Redewendung oder idiomatischen Wendung des modernen Chinesisch wird 厎 verwendet; auch in offiziellen Dokumenten oder Lehrbüchern ist es nicht nachweisbar.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Kompositum: Der obere Teil (氐) diente ursprünglich als Lautkomponente, der untere Teil (石) als semantischer Hinweis auf das Material ‚Stein‘. Diese Struktur entspricht dem klassischen Prinzip der chinesischen Zeichenbildung und ist in alten Inschriften konsistent belegt.
Das Zeichen 厎 (zhǐ) ist ein seltenes, archaisches Schriftzeichen, das ursprünglich eine Schleifsteinplatte oder einen Whetstone bezeichnete – ein Werkzeug zum Schärfen von Messern und Werkzeugen. Es gehört zu den älteren Formen der chinesischen Schrift und erscheint kaum noch im modernen Alltagssprachgebrauch. Seine Verwendung beschränkt sich fast ausschließlich auf klassische Texte, philologische Werke oder spezialisierte Fachliteratur zur Werkzeuggeschichte.
Historisch gesehen war 厎 ein semantisches Zeichen mit dem Radikal 石 (Shí, „Stein“), das die Materialzugehörigkeit betont. Obwohl heute nicht mehr in der HSK-Liste enthalten, taucht es gelegentlich in alten Lexika wie dem *Shuōwén Jiězì* (100 n. Chr.) auf, wo es als Synonym für Schleifsteine beschrieben wird. Die Aussprache zhǐ weist auf eine alte, nicht-mandarinische Lauttradition hin, die in späteren Dialekten teilweise erhalten blieb.
Im heutigen Chinesisch wurde 厎 weitgehend durch allgemeinere Begriffe wie 磨刀石 (módāoshí, „Messer-Schleifstein“) oder 磨石 (móshí, „Schleifstein“) ersetzt. Seine Relevanz liegt daher primär in der historisch-linguistischen Forschung sowie bei der Übersetzung und Interpretation alter technischer oder literarischer Texte. Für Lernende ist es wichtig, 厎 nicht mit ähnlichen Zeichen wie 底 (dǐ, „Grund“, „Unterseite“) zu verwechseln, obwohl beide visuell nahe verwandt sind.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →