厹
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 厹 in der frühen Lexikographie, insbesondere im Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) von Xǔ Shèn, wo es als ‚Spieß mit dreieckiger Spitze‘ definiert wird – ein klar differenzierter Begriff gegenüber 銃 (qǐng, später für ‚Gewehr‘) oder 戟 (jǐ, ‚Hellebarde‘). Es taucht in Bronzinschriften und Han-Zeit-Textfragmenten auf, aber niemals in offiziellen Militärhandbüchern wie dem Wǔjīng Zǒngyào.
Als reines Piktogramm zeigt die Strichform eine vereinfachte Darstellung einer Speerspitze über einem Griff: die oberen zwei Striche bilden die kantige Spitze, der dritte Strich den Schaft, der vierte (der Punkt) symbolisiert die Gewichtsverteilung oder einen Metallbeschlag. Keine moderne Umgangssprache nutzt dieses Zeichen – es ist vollständig durch 矛 (máo) und 枪 (qiāng) ersetzt worden.
Das Zeichen 厹 ist ein seltenes, historisches Schriftzeichen mit nur vier Strichen und der Radikalgruppe 厶 (sī), die oft für abgeschlossene Formen oder Abstraktes steht. Es wird heute kaum noch in moderner Alltagssprache verwendet und fehlt in den gängigen HSK-Prüfungen sowie in den meisten Standardwörterbüchern wie dem Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn. Seine primäre Bedeutung laut klassischen Quellen ist ‚Speer‘ – allerdings nicht als allgemeiner Begriff für Wurfspieße, sondern spezifisch als Bezeichnung für eine bestimmte Art von militärischer Lanze im alten China.
Die Aussprache qiú ist die dominante Lesung in antiken Texten wie dem Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.), während róu eine seltene, regional oder kontextuell bedingte Variante darstellt. Diese Doppelpronunciation weist auf phonetische Verschiebungen in der mittelchinesischen Sprachgeschichte hin. Das Zeichen gehört keiner der üblichen semantisch-phonetischen Komposita an, sondern ist vermutlich ein stark stilisiertes Piktogramm – was seine Seltenheit erklärt.
Da 厹 weder in modernen Medien noch im Bildungscurriculum vorkommt, wird es fast ausschließlich von Sinologen, Epigraphikern oder Historikern der chinesischen Militärgeschichte studiert. In digitalen Korpora (z. B. CCL, CKIP) findet sich praktisch keine Verwendung nach 1949. Seine Relevanz liegt daher rein historisch-lexikographisch: als Beispiel für die Spezialisierung militärischer Terminologie in der Zhou- bis Han-Zeit.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →