叒
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 叒 findet sich dokumentiert in klassischen Wörterbüchern wie dem *Shuōwén Jiězì*, wo es als veraltete Form von 若 beschrieben wird. In historischen Texten diente es gelegentlich als phonetisches Element oder als stilistische Variante, aber nie als eigenständiges Lexem mit eigener grammatischer Rolle. Es fehlt in allen modernen Korpora und ist im gesprochenen Mandarin vollständig verschwunden.
Als Piktogramm stellt 叒 laut alten Quellen einen Baum mit drei Ästen dar – eine visuelle Darstellung von Wachstum und Verzweigung, die später semantisch mit ‚Ähnlichkeit‘ und ‚Annahme‘ verknüpft wurde. Diese bildliche Herkunft spiegelt sich in der Strichform wider: drei nach oben gerichtete Striche (丿) über dem Radikal 又, was die Zweige symbolisiert.
Das Zeichen 叒 (ruò) ist ein seltenes, archaisches Schriftzeichen mit sechs Strichen und dem Radikal 又 („wieder“, „auch“). Es gehört nicht zum modernen Basiswortschatz und erscheint weder in den HSK-Prüfungslisten noch in alltäglichen Texten. Seine Verwendung beschränkt sich fast ausschließlich auf alte Lexika, philologische Kommentare oder als Bestandteil historischer Personennamen und geographischer Bezeichnungen.
Etymologisch wird 叒 in traditionellen Werken wie dem *Shuōwén Jiězì* (100 n. Chr.) als Piktogramm für einen Baum mit drei Zweigen interpretiert – eine frühe Form des Zeichens 若 (ruò), das später die Bedeutung ‚wie‘, ‚sofern‘ und auch ‚gehorsam‘ übernahm. Die heutige Bedeutung ‚gehorchen‘ ist jedoch nicht primär mit 叒 verbunden, sondern mit 若.
Im modernen Chinesisch hat 叒 keinerlei eigenständige lexikalische Funktion mehr. Es dient lediglich als graphische Variante oder archaischer Ersatz für 若 in speziellen Kontexten – etwa in alten Inschriften, Siegeln oder kalligraphischen Stilen. Für Lernende ist es daher vor allem ein Beispiel für die historische Entwicklung der Schrift und die Differenzierung zwischen ursprünglicher Form und semantischer Spezialisierung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →