唂
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch findet sich 唂 vereinzelt in klassischer Lyrik der Ming- und Qing-Dynastie, vor allem in Beschreibungen ländlicher Idylle oder Waldszenerien, wo Vogelrufe zur Stimmungsgebung beitragen. Es taucht etwa in handschriftlichen Sammlungen lokaler Dichter aus Jiangsu auf, jedoch nie in kanonischen Werken wie den ‚Dreihundert Gedichten‘. Keine bekannte Redewendung oder feststehende Phrase enthält dieses Zeichen.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern eine Leihform: 口 deutet auf Lautäußerung hin, 孤 (gū) liefert den Lautwert – allerdings ohne semantische Verbindung zum Wortstamm ‚einsam‘. Der Ursprung liegt also in der reinen Lautübertragung, nicht in einer bildhaften Darstellung.
Das Zeichen 唂 ist ein seltenes, phonetisch-ideographisches Schriftzeichen mit der Aussprache gū. Es gehört nicht zum modernen Basiswortschatz und erscheint weder in den offiziellen HSK-Listen noch in alltäglichen Texten. Seine Struktur besteht aus dem Radikal 口 (Mund) links und dem phonetischen Bestandteil 孤 rechts – letzteres vermittelt den Lautwert, nicht die Bedeutung. Historisch diente es primär zur Nachahmung des Rufs bestimmter Vögel, besonders in poetischen oder onomatopoetischen Kontexten.
Obwohl 唂 formal als eigenständiges Zeichen im Kangxi-Wörterbuch verzeichnet ist, wird es in der heutigen Standardsprache praktisch nicht mehr verwendet. Stattdessen dominieren gebräuchlichere Onomatopoeien wie 啾 (jiū), 喳 (zhā) oder 咕 (gū) für Vogelrufe. Die Verwendung von 唂 ist heute auf alte Gedichte, regionale Dialektliteratur oder sehr spezialisierte ornithologische Beschreibungen beschränkt.
Als rein phonetisches Zeichen hat 唂 keine semantische Eigenbedeutung außerhalb seiner Lautnachahmungsfunktion. Es vermittelt keinen grammatischen Aspekt, keine Emotion oder Handlung – lediglich den akustischen Eindruck eines bestimmten Vogelrufs. Dies macht es zu einem typischen Beispiel für die onomatopoetische Dimension der chinesischen Schrift: Zeichen, die nicht beschreiben, sondern klingen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →