唧
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 唧 wird heute vor allem in technischen Beschreibungen verwendet – etwa bei hydraulischen Systemen, medizinischen Spritzen oder luftbetriebenen Werkzeugen. Es erscheint regelmäßig in Fachmanuals und Sicherheitsanleitungen, z. B. bei Hinweisen wie „Pumpe nicht überlasten – kein unregelmäßiges 唧-Geräusch zulassen“. Auch in der Umgangssprache begegnet es selten allein, aber in festen Verbindungen wie 唧筒 (jītǒng, ‚Handpumpe‘) oder 唧唧 (jījī, lautmalerisch für piepsende oder knarrende Geräusche).
Als rein lautmalerisches Zeichen hat 唧 keine piktographische Herkunft; es entwickelte sich im Frühmittelalter aus der phonetischen Anlehnung an das Geräusch des Pumpvorgangs. Die Form stammt nicht von einem Abbild einer Pumpe, sondern ist eine künstliche Schriftkonstruktion unter Verwendung des Mund-Radikals zur Signalisierung der lautlichen Dimension.
Das Zeichen 唧 (jī) ist ein phonetisch-semantisches Kompositum aus dem Radikal 口 (Mund, Sprache, Lautäußerung) und dem phonetischen Bestandteil 即 (jí), das hier die Aussprache annähernd wiedergibt. Es gehört zur Gruppe der sogenannten ‚Lautmalerei-Zeichen‘: Es vermittelt nicht primär eine abstrakte Bedeutung, sondern imitiert oder beschreibt einen charakteristischen Geräusch- oder Bewegungsaspekt – hier das rhythmische, druckvolle Geräusch beim Pumpen.
Historisch entstand 唧 im klassischen Chinesisch als Onomatopoeie für wiederholte, knarrende oder saugende Geräusche, etwa beim Betrieb einer Kolbenpumpe oder beim Auspressen von Flüssigkeit. Im modernen Standardchinesisch bleibt diese lautliche Verankerung erhalten, wobei die Bedeutung sich auf die mechanische Tätigkeit des Pumpens konzentriert – besonders in technischen oder alltagssprachlichen Kontexten mit physischem Druckaufbau.
Obwohl 唧 nicht im HSK-Kanon enthalten ist, spielt es eine präzise Rolle in Fachsprachen (z. B. Maschinenbau, Medizin) und literarischer Sprache, wo es lebendige, sensorische Beschreibung ermöglicht. Seine zehn Striche folgen einer klaren Struktur: zuerst das Mund-Radikal links, dann rechts die Komponente 即 mit ihrer typischen Abfolge von Strichen (senkrecht, waagerecht, Punkt, usw.).
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →