嗀
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 嗀 vor allem in klassischen medizinischen Texten wie der 'Huangdi Neijing' oder späten Dynastie-Dokumenten zur Symptombeschreibung bei Verdauungsstörungen. Es dient dort als präzises Fachwort für das aktive, gewaltsame Erbrechen – im Unterschied zu 言 (schwaches Würgen) oder 吐 (allgemeines Ausstoßen). In modernen medizinischen Fachbüchern ist es jedoch vollständig durch 呕吐 verdrängt.
Als phono-semantisches Zeichen leitet sich 嗀 direkt aus 口 + 或 ab: 口 deutet auf den Mund- bzw. Verdauungskanalbezug hin, während 或 nur die Lautangabe liefert – eine etymologisch neutrale, rein konventionelle Zuordnung ohne bildliche Herkunft. Keine Belege existieren dafür, dass 嗀 jemals als Piktogramm oder Ideogramm fungierte.
Das Zeichen 嗀 ist ein seltenes, rein semantisches Verbzeichen mit der Bedeutung 'erbrechen' oder 'sich übergeben'. Es gehört nicht zum modernen Grundwortschatz und erscheint fast ausschließlich in klassischen, medizinischen oder literarischen Texten. Seine Verwendung ist heute stark archaisch – im Alltag wird stattdessen das häufigere 瞧 (tù) oder die Umschreibung 想吐 / 呕吐 bevorzugt. Das Zeichen ist kein HSK-Zeichen und taucht in keiner offiziellen HSK-Liste auf.
Strukturell besteht 嗀 aus der linken Komponente 口 (Mundradikal), die den sprachlichen oder körperlichen Ausdruck signalisiert, und der rechten Komponente 或 (huò), die hier phonetisch wirkt und die Aussprache angibt. Obwohl 或 selbst 'oder' bedeutet, hat diese Komponente im vorliegenden Zeichen keine semantische Funktion – es handelt sich um ein typisches phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì).
Die Schreibweise ist komplex: 嗀 umfasst 13 Striche, nicht 0 wie irrtümlich angegeben – die Angabe 'Strokes: 0' ist technisch inkorrekt und muss korrigiert werden. Die korrekte Strichfolge beginnt mit dem linken Mundradikal (口), gefolgt von der rechten Komponente 或 in ihrer standardisierten Form. Aufgrund seiner Seltenheit wird 嗀 in chinesischen Handschriften und Drucken kaum noch verwendet, was auch zu Fehlern in digitalen Datensätzen führen kann.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →