嗉
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 嗉 in klassischen tierkundlichen Texten der Ming- und Qing-Dynastie zur Beschreibung der Verdauungsphysiologie von Nutztieren wie Tauben oder Hühnern verwendet. In landwirtschaftlichen Handbüchern wie dem 《農政全書》 (Nóngzhèng Quánshū) findet sich das Zeichen in Abschnitten über Vogelaufzucht und Fütterungstechniken. Heute ist es vor allem in Veterinärfachliteratur und ornithologischen Publikationen verbreitet, etwa bei der Diagnose von Kropferkrankungen (z. B. Kropfmykose).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klar strukturiertes semantisch-phonetisches Zeichen (形声字). Die Komponente 宿 stammt aus dem alten Zeichen für ‚Unterkunft‘ und signalisiert hier den Aspekt des ‚Verweilens‘ der Nahrung – ein etymologisch gut dokumentierter metaphorischer Gebrauch in der chinesischen Fachterminologie.
Das Zeichen 嗉 bezeichnet anatomisch die Kropfregion bei Vögeln – eine erweiterbare Speicherstrecke im Verdauungstrakt, in der Nahrung vorverdaut wird. Es gehört zur Gruppe der sogenannten Körperzeichen mit dem Radikal 口 (Mund), was auf die Verbindung zum Schluckvorgang und zur oberen Verdauungsstrecke hinweist. Obwohl es kein alltägliches Allgemeinzeichen ist, spielt es in biologischen, veterinärmedizinischen und landwirtschaftlichen Fachkontexten eine präzise Rolle.
Stilistisch ist 嗉 ein semantisch-phonetisches Kompositum: Das linke Radikal 口 vermittelt die Bedeutungsklasse (Mund-/Verdauungsbezug), das rechte Element 宿 (sù) liefert die Lautangabe und bedeutet ursprünglich ‚übernachten‘ – hier metaphorisch für das ‚Aufbewahren‘ oder ‚Verweilen‘ von Nahrung im Kropf. Diese phonetische Verbindung ist historisch belegt und nicht zufällig.
Im modernen Chinesisch tritt 嗉 fast ausschließlich in fachsprachlichen Zusammensetzungen auf, etwa in Tierzucht oder Ornithologie. Es ist kein HSK-Zeichen und erscheint weder in Grundwortschatzlisten noch in allgemeinen Lehrbüchern. Dennoch ist seine Struktur lehrreich: Es demonstriert, wie chinesische Schriftzeichen durch klare semantische und phonetische Komponenten komplexe biologische Konzepte präzise erfassen können – ohne Umschreibungen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →