嘐
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert ist 嘐 vor allem in kommentierenden Passagen klassischer Prosa, wo es zur Beschreibung von Figuren mit übertriebenem Selbstlob dient – etwa in Randbemerkungen zu historischen Chroniken. In der modernen Sprache tritt es nahezu nie auf; selbst in akademischen Arbeiten zur klassischen Literatur wird es meist paraphrasiert. Keine bekannten Redewendungen oder Idiome enthalten dieses Zeichen.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein typisches xíngshēng-Zeichen: 口 (Mundradikal) als semantisches Merkmal für Sprache, 蕭 als phonetisches Element. Die Strichzahl beträgt tatsächlich 13 (nicht 0), was auf einen Datenfehler in der Anfrage hinweist – dies ist wichtig für korrektes Schreiben.
Das Zeichen 嘐 ist ein seltenes, literarisches Schriftzeichen der chinesischen Sprache und gehört nicht zum modernen Alltagswortschatz. Es wird fast ausschließlich in klassischer Literatur oder stilistisch bewussten, rhetorisch aufgeladenen Kontexten verwendet. Seine Bedeutung ‚überheblich‘, ‚prahlerisch‘ oder ‚boastful‘ bezieht sich auf eine gespreizte, oft lächerlich wirkende Art des Sprechens oder Auftretens – weniger auf den Inhalt als auf die selbstbewusste, aufdringliche Form.
Etymologisch gehört 嘐 zu den phonetisch-semantischen Komposita (xíngshēngzì): Der linke Teil 口 (Mund) deutet die sprachliche Dimension an, während der rechte Teil 蕭 (xiāo, ursprünglich ‚dünn, kahl, leer‘, später auch Name einer Pflanzenart) die Aussprache vorgibt. Das Zeichen ist kein Piktogramm, sondern entstand systematisch im Rahmen der standardisierten Zeichenentwicklung der Han-Zeit.
Es findet sich gelegentlich in alten Texten wie den *Zuo Zhuan* oder in poetischen Kommentaren zur *I Ging*, meist als Adjektiv zur Charakterisierung arroganter Redeweisen. Im modernen Chinesisch ist es praktisch obsolet – weder im HSK noch in gängigen Wörterbüchern wie dem *Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn* verzeichnet. Seine Verwendung signalisiert heute bewusst archaischen Stil oder ironische Zitierung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →