噘
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 噘 seit der Ming-Dynastie (14.–17. Jh.) in prosaischen Werken wie Romanen und Theaterdichtungen zur Darstellung kindlicher oder weiblicher Empfindsamkeit. In moderner Sprache erscheint es häufig in der Literatur für Jugendliche und in Dialektszenen (z. B. Pekinger Umgangssprache), wo es emotionale Nuancen präziser wiedergibt als generische Verben wie 生气 (shēngqì – ‚sich ärgern‘).
Formal handelt es sich nicht um ein Piktogramm, sondern um ein spätes semantisch-phonetisches Zeichen (xíngshēngzì). Der linke Teil 口 signalisiert die Mundregion als Handlungsort; der rechte Teil 屰 (ursprünglich ein umgekehrtes Bild von ‚aufrecht stehen‘) dient hier rein lautlich – er deutet die Aussprache juē an, ohne inhaltlichen Bezug zum Pouten zu haben.
Das Zeichen 噘 beschreibt eine spezifische, nichtsprachliche mimische Handlung: das Vorschieben der Unterlippe als Ausdruck von Missmut, Enttäuschung oder kindlichem Trotz. Es gehört zu den Verben, die einen physischen Gesichtsausdruck benennen und wird fast ausschließlich in beschreibenden oder narrativen Kontexten verwendet – etwa in literarischen Texten, Kinderbüchern oder Alltagsgesprächen über Emotionen.
Als semantisch-phonetisches Zeichen besteht 噘 aus dem Radikal 口 (Mund) links und dem phonetischen Bestandteil 屰 (jü, veraltet; heute meist als Lautträger für juē fungierend) rechts. Die 15 Striche folgen einer klaren Strichfolge: zuerst das Mundradikal, dann der rechte Teil mit seinen komplexen vertikalen und horizontalen Abschlüssen. Die Schreibrichtung ist streng vorgeschrieben und entscheidend für die Lesbarkeit.
Obwohl 噘 keine HSK-Stufe zugeordnet ist, tritt es regelmäßig in mittelschweren Texten auf, besonders bei Beschreibungen von Kindern oder emotionalen Szenen. Seine Verwendung ist idiomatisch gebunden: Man sagt nicht einfach „er 噘“, sondern immer im Verbverbund wie 噘嘴 (juē zuǐ – ‚die Lippen vorstrecken‘). Es ist kein autonomes Verb, sondern benötigt ein Objekt oder ein ergänzendes Substantiv, um grammatikalisch vollständig zu sein.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →