哙
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 哙 taucht selten in modernen Texten auf, jedoch findet es sich vereinzelt in klassischen medizinischen Werken wie der ‚Huangdi Neijing‘ oder in Tang- und Song-Dynastie-Poesie zur Beschreibung von Atmung oder Schlucken. Es ist kein Bestandteil gängiger Redewendungen oder Idiomen, auch keine Komponente in häufigen Zusammensetzungen. Seine Verwendung ist streng auf literarische oder technische Fachkontexte beschränkt.
Formal handelt es sich um ein semantisch-phonetisches Zeichen: Das Radikal 口 deutet auf einen Mund- oder Kehlbezug hin, während 会 (kuài) die Lautangabe liefert. Es ist kein Piktogramm, sondern entwickelte sich aus der Vereinfachung älterer Formen, bei denen die Verbindung von Mundöffnung und funktioneller Bewegung betont wurde.
Das Zeichen 哙 gehört zu den selteneren Schriftzeichen der modernen chinesischen Sprache und wird heute kaum noch im Alltag verwendet. Es zählt nicht zum HSK-Vokabular und erscheint weder in Lehrbüchern noch in gängigen Medien. Seine primäre Bedeutung ist ‚Rachen‘ oder ‚Kehle‘, wobei dieser Begriff in klassischem Chinesisch medizinisch oder literarisch konnotiert war – etwa bei Beschreibungen von Schluckbewegungen oder Atemvorgängen.
Die Aussprache kuài ist die dominante Lesart; die alternative Lesart wèi findet sich nur in sehr alten Texten oder speziellen Dialekten, aber nicht in der heutigen Standardaussprache. Als phonetisch-semantisches Zeichen besteht 哙 aus dem Radikal 口 (Mund/Kehle) und dem phonetischen Bestandteil 会 (kuài), das hier die Aussprache vorgibt und zugleich eine Assoziation mit ‚Zusammenkommen‘ oder ‚Funktionieren‘ vermittelt – passend zur Rolle der Kehle als Verbindungsglied zwischen Mund und Körperinnerem.
Obwohl 哙 heute praktisch obsolet ist, bleibt es für das Verständnis klassischer Texte relevant, insbesondere in medizinischen oder poetischen Kontexten der Song- und Ming-Dynastie. In modernen Wörterbüchern wird es meist als archaisch oder literarisch gekennzeichnet. Lernende sollten es daher vor allem als Teil historischer Sprachkompetenz betrachten – nicht als aktives Vokabelziel.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →