哜
Zeichengeschichte & Erklärung
哜 ist ein historisch belegtes Zeichen, das bereits in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in rituellen Texten und Oden auftaucht, insbesondere zur Beschreibung ritueller Trinksitten bei Opferzeremonien. Es wird dort stets mit Respekt, Zurückhaltung und sensorischer Wahrnehmung assoziiert – etwa beim ersten Schluck Weins zur Weihe. In der klassischen Anthologie ‚Shijing‘ (Buch der Lieder) findet sich die Wendung ‚哜而啜之‘ (jì ér chuò zhī), was ‚sorgfältig probieren und dann schlürfen‘ bedeutet.
Als phonetisches Zeichen leitet es sich vom alten Laut *kəʔ ab und enthält das Radikal 口 für Mundaktionen sowie das phonetische Element 齊 (qí), das hier den Ton jì approximiert. Obwohl seine Schriftform seit der Siegelschrift stabil ist, hat sich seine Verwendung vom rituellen Kontext hin zu literarischer Beschreibung gewandelt – heute vor allem in Gedichten oder gastronomischen Rezensionen.
Das Zeichen 哜 (jì) ist ein semantisches Phonetik-Zeichen mit dem Radikal 口 (Mund), das auf sprachliche oder mundbezogene Handlungen hinweist. Es besteht aus neun Strichen und gehört zu den weniger häufig verwendeten Zeichen im modernen Chinesisch. Seine Aussprache jì ist klar und unterscheidet sich deutlich von ähnlichen Tönen wie jī oder jǐ.
Die Bedeutung ‚sip‘ (einen Schluck nehmen) beschreibt eine feine, kontrollierte Mundbewegung – nicht das Trinken im Ganzen, sondern das vorsichtige Probieren einer Flüssigkeit. Dies spiegelt sich in seiner Verwendung wider: Häufig in literarischen oder beschreibenden Kontexten, etwa bei der Degustation von Tee oder Wein. Es ist kein Alltagswort, sondern verleiht Texten Nuance und Eleganz.
Grammatikalisch fungiert 哜 meist als Verb in transitiver Verwendung, oft mit Objekten wie ‚Teewasser‘, ‚Wein‘ oder ‚Suppe‘. Es tritt selten allein auf, sondern in festen Verbindungen oder poetischen Wendungen. Da es kein HSK-Zeichen ist, wird es in standardisierten Lehrwerken kaum behandelt – Lernende begegnen ihm vor allem in klassischer Literatur oder stilistisch gehobenen Texten.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →