嚭
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 嚭 erscheint ausschließlich als Bestandteil des Personennamens Bó Pǐ (伯嚭), eines hochrangigen Ministers am Hof der Wu-Dynastie (5. Jh. v. Chr.), der in den ‚Frühlings- und Herbstannalen‘ sowie in Sima Qians ‚Shǐjì‘ beschrieben wird. Es fungiert stets als Eigennamenbestandteil – niemals als eigenständiges Substantiv, Adjektiv oder Verb. Keine historische Quelle belegt eine Verwendung außerhalb dieses Namenskontexts.
Die grafische Form von 嚭 ist kein Piktogramm oder Ideogramm, sondern ein phonetisch-semantisches Zeichen mit dem Radikal 口 (Mund) und mehreren phonetischen Komponenten; doch diese Zusammensetzung ist nicht produktiv und bietet keine Aussagekraft zur Bedeutung. In modernen Druck- und Handschriften wird es heute nur noch in wissenschaftlichen Editionen alter Texte reproduziert.
Das Zeichen 嚭 ist ein äußerst seltenes und historisch bedingtes Schriftzeichen, das in der modernen chinesischen Sprache praktisch nicht mehr verwendet wird. Es gehört keiner der gängigen Schriftzeichenlisten wie HSK, GB2312 oder dem Xinhua-Zi-Dian an. Seine Verwendung beschränkt sich fast ausschließlich auf alte Texte, insbesondere als Eigenname – vor allem im Namen des berühmten Wu-Dynastie-Beamten Pí (Pǐ), auch bekannt als Bó Pǐ (伯嚭). Dieser Name erscheint in klassischen historischen Werken wie den ‚Aufzeichnungen des Großhistorikers‘ (Shǐjì) von Sima Qian.
Die Aussprache pǐ weist auf den dritten Ton hin, was für eine betonte, fallend-steigende Intonation steht. Obwohl die Bedeutung „groß“ (great) in manchen alten Wörterbüchern angegeben wird, handelt es sich hierbei nicht um eine aktive semantische Funktion, sondern um eine archaische lexikalische Angabe ohne lebendige sprachliche Relevanz. Das Zeichen ist kein ideographisches oder phono-semantisches Kompositum mit erkennbarem Radikal – seine Struktur ist komplex und nicht systematisch in modernen Lehrwerken verankert.
Im Gegensatz zu häufigen Zeichen wie 大 (dà, „groß“) oder 巨 (jù, „riesig“) hat 嚭 keinerlei Rolle im Alltagsgebrauch, in Medien, Bildung oder offiziellen Dokumenten. Selbst in digitalen Korpora wie dem China Text Project oder dem CCL-Korpus taucht es nur in zitierten historischen Passagen auf. Für Lernende ist es daher kein Ziel der Spracherwerbsziele, sondern lediglich von spezialisiertem Interesse bei der Lektüre klassischer Geschichtsschreibung oder epigraphischer Quellen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →