嘤
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 嘤 in klassischen Texten wie der Shījīng (Buch der Lieder) und späteren Tang- und Song-Dynastie-Gedichten zur Darstellung feiner, melancholischer Vogellaute – oft als Stimmungsträger für Einsamkeit oder zarte Freude. Es findet sich regelmäßig in festen Redewendungen wie 嘤嘤成韵 (yīng yīng chéng yùn, ‚die Rufe vereinen sich zu einer Melodie‘), einem Bild für harmonische Naturklänge.
Als rein onomatopoetisches Zeichen hat 嘤 keine piktografische Herkunft; es entstand schriftgeschichtlich als Lehnzeichen mit phonetischem Träger 婴. Seine heutige Verwendung beschränkt sich auf stilistisch bewusste Sprache – etwa in Kinderbüchern mit tierischen Sprechrollen oder in lyrischen Social-Media-Posts, wo es gezielt für eine verspielte, sanfte Tonlage eingesetzt wird.
Das Zeichen 嘤 ist ein phonetisch-semantisches Kompositum (xíngshēngzì) mit dem Radikal 口 (Mund, Sprache, Laut) und dem phonetischen Bestandteil 婴 (yīng), das hier die Aussprache vorgibt. Es gehört zur Kategorie der Onomatopoeien und beschreibt spezifisch den zarten, hohen Ruf kleiner Vögel – nicht allgemein ‚Gesang‘, sondern eher ein leises, wiederholtes ‚Yīng-yīng‘.
Obwohl es 14 Striche umfasst, ist seine Strichfolge regelmäßig: zuerst das Mundradikal links, dann die rechte Komponente 婴 in klarer Abfolge (Kopf → Körper → Beine). Die Schreibrichtung folgt streng den klassischen Regeln: oben vor unten, links vor rechts, Striche mit Abschlussbewegung (wie Punkt oder Strich nach unten rechts) am Ende.
Das Zeichen ist heute selten im Alltagsgebrauch, erscheint aber gezielt in literarischen, poetischen oder onomatopoetischen Kontexten – etwa in klassischer Lyrik zur Beschreibung von Frühlingsszenen oder in modernen Texten zur Vermenschlichung von Tieren. Es steht nicht im HSK-Kanon, da es funktional durch gängigere Wörter wie 啼 (tí, ‚schreien‘) oder 鸣 (míng, ‚zwitschern‘) ersetzt wird.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →