囗
Zeichengeschichte & Erklärung
囗 erscheint nie isoliert in modernen Texten, sondern ausschließlich als strukturelles Radikal innerhalb zusammengesetzter Zeichen. In historischen Bronzeinschriften der Shang- und Zhou-Dynastien war es Bestandteil von Zeichen wie 囚 („Gefangener“), wo die Umrandung die physische Einsperrung visualisiert. Auch in der frühen Siegelschrift ist die umschließende Funktion klar erkennbar.
Als Piktogramm stellt 囗 ursprünglich eine quadratische, befestigte Siedlung mit Mauern dar – ohne Toröffnung, was auf Kontrolle und Abgrenzung hinweist. Diese ikonische Form blieb über Jahrtausende stabil und wurde in keiner Phase der Schriftentwicklung stilistisch verwischt, weil ihre semantische Funktion als 'Umfassung' konstant blieb.
Das Zeichen 囗 ist ein grundlegendes Radikal der chinesischen Schrift und zählt zu den 214 traditionellen Radikalen. Es besteht aus nur drei Strichen: einem linken vertikalen Strich, einem oberen horizontalen Strich und einem rechten vertikalen Strich – wobei der untere Abschluss offen bleibt. Als sogenanntes 'umhüllendes Radikal' fungiert es häufig als Rahmen für andere Zeichen und signalisiert eine räumliche Begrenzung oder Einheit.
Obwohl 囗 selbst selten als eigenständiges Lexem im modernen Chinesisch verwendet wird, ist es für das Verständnis zahlreicher komplexer Zeichen unverzichtbar – etwa bei 国 (guó, ‚Land‘), 园 (yuán, ‚Garten‘) oder 囚 (qiú, ‚Gefangener‘). Seine Form leitet sich historisch von einer umschließenden Mauer oder einem eingezäunten Gebiet ab.
In der traditionellen Lexikographie dient 囗 als Ordnungsradikal in Wörterbüchern für alle Zeichen, die diesen Rahmen enthalten. Es ist nicht Teil des HSK-Vokabulars, da es kein eigenständiges Wort bildet, sondern ausschließlich funktionale und strukturelle Rolle spielt. Dennoch ist sein Erkennen entscheidend für das Lesen und Schreiben vieler alltäglicher Begriffe.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →