囱
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert findet sich 囱 in klassischen Texten wie dem ‚Ritenbuch‘ (Yí Lǐ) und späteren Bauvorschriften der Ming- und Qing-Dynastie als Fachbegriff für lüftungsrelevante Öffnungen in Dächern. In modernen chinesischen Baustandards (z. B. GB 50016–2014) bleibt es die normative Bezeichnung für Schornsteine in Heiz- und Lüftungssystemen. Es taucht auch in regionalen Dialektberichten aus Nordchina auf, wo traditionelle Lehmhäuser oft über kleine, quadratische 囱 verfügten.
Als reines Piktogramm zeigt 囱 ursprünglich eine Ansicht von oben: ein viereckiges Dach mit einer zentralen Öffnung – daher die klare Struktur aus dem Radikal 囗 („umgrenzter Raum“) und dem inneren 八 („geteilt“), das die durchbrochene Form andeutet. Diese visuelle Herkunft ist in allen etymologischen Nachschlagewerken (z. B. Shuōwén Jiězì) bestätigt.
Das Zeichen 囱 bezeichnet eine Rauchabzugseinrichtung an Gebäuden – also einen Schornstein oder Kamin. Es gehört zu den älteren chinesischen Schriftzeichen und ist bereits in der Bronzeinschrift-Zeit (ca. 11.–3. Jh. v. Chr.) nachweisbar, wo es als vereinfachtes Piktogramm einer durchbrochenen Dachstruktur dargestellt wurde. Seine Strichzahl beträgt sieben, wobei das äußere Quadrat (Radikal 囗) den umschließenden Rahmen eines Gebäudes symbolisiert.
Im modernen Chinesisch wird 囱 selten isoliert verwendet, sondern fast ausschließlich in festen Wortverbindungen wie 烟囱 (yāncōng) oder 风囱 (fēngcōng). Es ist kein HSK-Zeichen, da seine Verwendung stark spezialisiert ist – vor allem in technischen, architektonischen oder historischen Kontexten. Auch in offiziellen Dokumenten oder Baunormen tritt es regelmäßig auf, aber nicht im alltäglichen Sprachgebrauch.
Die Aussprache cōng ist ein erster Ton mit langgezogenem, klarem Vokal – ähnlich wie „Cong“ im englischen Namen „Conga“, aber ohne Endkonsonant. Die Tonalität ist entscheidend: Ein falscher Ton (z. B. còng oder cǒng) führt zu Missverständnissen, da andere Wörter mit denselben Buchstaben, aber anderen Tönen, völlig andere Bedeutungen haben (z. B. 聪 cōng = „scharfsinnig“).
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →