坆
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 坆 findet sich in keiner bekannten historischen Quelle des klassischen Chinesisch – weder in den Konfuzius-Analecten noch in Tang- oder Song-Dynastie-Dokumenten. Es taucht nicht in den wichtigsten Wörterbüchern wie dem Kangxi-Wörterbuch oder dem Xiandai Hanyu Cidian auf. Auch moderne Korpora wie der Chinese National Corpus (CNC) oder BCC-Korpus enthalten keine Belege für seine Verwendung.
Es handelt sich wahrscheinlich um eine orthografische Variante oder Fehlschreibung von 坟 (fén), dem standardmäßigen Zeichen für ‚Grab‘ mit 7 Strichen. Die grafische Ähnlichkeit – beide enthalten die Erde-Radikal 土 – legt nahe, dass 坆 eine lokale, nicht-standardisierte Form sein könnte, etwa in handschriftlichen Grabsteinen oder lokalen Volksaufzeichnungen, jedoch ohne dokumentierte sprachliche oder kulturelle Verankerung.
Das Zeichen 坆 ist ein veraltetes oder regional verwendetes Schriftzeichen für ‚Grab‘, das heute im modernen Standardchinesisch kaum noch vorkommt. Es zählt nicht zum offiziellen HSK-Vokabular und fehlt in den meisten Lehrbüchern sowie digitalen Schriftzeichendatenbanken wie dem Unihan-Datensatz. Seine Verwendung ist auf historische Texte, lokale Grabinschriften oder dialektale Kontexte beschränkt – insbesondere in südchinesischen Regionen wie Guangdong oder Fujian.
Die Aussprache fén ist die primäre Lesung, während méi eine seltene, möglicherweise dialektale oder altertümliche Variante darstellt. Da das Zeichen keine standardisierte Strichzahl („Strokes: 0“) besitzt, deutet dies darauf hin, dass es in keiner der gängigen Schriftzeichendatenbanken (z. B. GB2312, GBK, Unicode) als eigenständiges, kodiertes Zeichen geführt wird – es handelt sich vermutlich um eine orthografische Variante oder einen Schreibfehler eines anderen Zeichens.
Im Gegensatz zu den weit verbreiteten Zeichen 墓 (mù, ‚Grabstätte‘) oder 坟 (fén, ‚Grabhügel‘), das im HSK-4-Level enthalten ist, hat 坆 keinerlei Relevanz im heutigen Sprachgebrauch, weder in Medien noch in Bildungsmaterialien. Lernende sollten es daher nicht als aktives Vokabelziel behandeln, sondern lediglich als Hinweis auf regionale Schreibvarianten oder handschriftliche Abweichungen erkennen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →