坯
Zeichengeschichte & Erklärung
坯 wird in der chinesischen Keramiktradition seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) dokumentiert, um ungebrannte Tongefäße vor dem Brand zu bezeichnen. In historischen Texten wie dem ‚Tao Shuo‘ („Über Keramik“, Qing-Dynastie) ist 坯 ein fest etablierter Fachbegriff für den Rohling vor der Glasur und Brennung. Heute bleibt diese Verwendung unverändert – z. B. in Werkstätten von Jingdezhen, dem ‚Porzellan-Hauptstadt‘ Chinas.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klares Form-Laut-Zeichen: 土 signalisiert den Bezug zu Ton/Erde, 否 dient phonetisch (ursprünglich *pəʔ → pī durch Tonverschiebung). Keine historische Verbindung zu ‚Verneinung‘ besteht – dies ist ein Zufall der Lautentwicklung.
Das Zeichen 坯 (pī) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 土 (Erde, Boden) und dem phonetischen Bestandteil 否 (fǒu, hier als Lautträger für pī dienend). Es gehört zu den sogenannten ‚Form-Laut-Zeichen‘ (xíngshēngzì), bei denen etwa 80 % aller chinesischen Schriftzeichen angesiedelt sind. Die Kombination deutet auf eine Verbindung mit erdigen, rohen Materialien hin – passend zur Bedeutung ‚unbearbeiteter Rohling‘.
Die Aussprache pī ist monosyllabisch und betont auf der ersten Tonstufe (hoch und eben), was für Anfänger oft leichter zu reproduzieren ist als tonale Schwankungen. Das Zeichen erscheint fast ausschließlich in technischen oder handwerklichen Kontexten, nicht im Alltagsvokabular. Seine Verwendung ist stark fachsprachlich geprägt – etwa in Keramik-, Metall- oder Bauindustrie.
Da 坯 kein HSK-Zeichen ist, wird es in standardisierten Sprachprüfungen nicht geprüft. Dennoch ist es für Fachlernende (z. B. Ingenieure, Kunsthandwerker oder Übersetzer technischer Dokumente) relevant. Seine Strichzahl von acht macht es vergleichsweise einfach zu schreiben, wobei die korrekte Reihenfolge (zuerst 土, dann 否) für die Lesbarkeit entscheidend ist.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →