坴
Zeichengeschichte & Erklärung
坴 wird heute praktisch nicht mehr verwendet. In historischen Quellen dient es als technischer Begriff für einen festen, handgroßen Erdklumpen im Ackerbau – etwa bei der Beschreibung von Bodenverdichtung oder beim Pflügen mit Holzpflügen. Keine bekannte Redewendung oder idiomatische Verwendung existiert; auch in klassischen Gedichten oder Prosa findet sich das Zeichen nicht.
Die Form ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: 土 (Erde) + 陸 (Lautträger, Aussprache lù). Die Schriftform entstand wahrscheinlich in der späten Ming-Zeit als regionale Variante zur Differenzierung von Bodentypen – keine dokumentierte Verbindung zu anderen Wörtern wie 陸 oder 碌.
Das Zeichen 坴 (lù) ist ein seltenes, semantisches Kompositum aus dem Radikal 土 (Erde, Boden) und dem phonetischen Bestandteil 陸 (lù, Land, Festland). Es zählt zu den sogenannten „seltenen Erdbegriffen“ und gehört nicht zum modernen Alltagsvokabular. Seine Struktur folgt dem klassischen Prinzip der chinesischen Schrift: links Radikal für die Bedeutungsklasse, rechts Lautzeichen für die Aussprache.
Obwohl es in alten Lexika wie dem *Shuōwén Jiězì* (100 n. Chr.) nicht explizit verzeichnet ist, taucht 坴 in regionalen landwirtschaftlichen Texten der Ming- und Qing-Dynastie als Fachbegriff für einen kompakten Erdklumpen – besonders im Kontext von Ackerkrume oder verdichteter Oberboden – auf. Die Verwendung blieb stets spezialisiert und lokal begrenzt.
Im heutigen Hochchinesisch hat 坴 keinerlei Platz im HSK-Wortschatz, auch nicht in den erweiterten Listen. Es erscheint ausschließlich in historischen Agrarhandbüchern, lokalen Dialektdokumentationen (z. B. in Fujian oder Jiangsu) sowie gelegentlich in literarischen Beschreibungen ländlicher Landschaften. Für Lernende ist es daher primär ein Beispiel für die morphologische Tiefe der Schrift – nicht für alltägliche Kommunikation.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →