物
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 物 bereits in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in Bronzeinschriften auf und bezeichnete zunächst ‚Vieh‘ oder ‚Besitz‘ – eine Bedeutung, die noch im Radikal 牛 erkennbar ist. In klassischen Texten wie dem *Zhuāngzǐ* oder den *Analecten* wird es zunehmend abstrahiert zu ‚alles, was existiert‘ oder ‚äußere Phänomene‘, im Gegensatz zum Geistigen oder Moralischen. Heute ist es Kernbestandteil zahlreicher Fachtermini und Alltagswörter.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes phono-semantisches Zeichen: Die linke Komponente 牛 ist heute rein formal und phonetisch relevant; die rechte 勿 stammt vom Zeichen für ‚nicht‘, diente aber lautlich zur Festlegung der Aussprache. Diese Struktur ist seit der Han-Zeit stabil überliefert.
Das Zeichen 物 (wù) ist ein semantisches Kompositum mit dem Radikal 牛 (niú, ‚Rind‘), das hier nicht die tierische Bedeutung trägt, sondern als phonetischer Träger dient – historisch leitet sich der Laut *wù* tatsächlich aus der alten Aussprache von 牛 ab. Die rechte Komponente 勿 (wù) fungiert als phonetisches Element und verstärkt die Aussprache. Es handelt sich um ein klassisches Beispiel für ein phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì).
Im modernen Chinesisch bezeichnet 物 allgemein ein konkretes oder abstraktes ‚Ding‘, ‚Objekt‘ oder ‚Gegenstand‘ – von materiellen Gütern bis zu philosophischen Begriffen wie ‚Phänomen‘ oder ‚Sache‘ im Sinne von ‚Angelegenheit‘. Es ist kein rein zählbares Substantiv, sondern tritt meist in Zusammensetzungen auf oder wird durch Klassifikatoren ergänzt (z. B. 一个东西 yī gè dōngxi).
Das Zeichen gehört zum HSK-Stufe-3-Wortschatz und ist essenziell für den Aufbau grundlegender Nominalphrasen. Seine hohe Frequenz zeigt sich in Alltagsausdrücken wie 物品 (wùpǐn, ‚Artikel‘), 物理 (wùlǐ, ‚Physik‘) oder 物价 (wùjià, ‚Preisniveau‘). Es vermittelt stets eine neutrale, sachliche Konnotation – weder positiv noch negativ, sondern deskriptiv und kategorial.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →