三
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 三 wird im heutigen Chinesisch täglich in Zahlenangaben verwendet – etwa in Preisen (¥3), Adressen (3. Stock), Kalenderdaten (3. März) oder bei Aufzählungen („erstens, zweitens, drittens“ → 第一、第二、第三). Es ist Bestandteil fester Ausdrücke wie 三思而行 (sān sī ér xíng, „dreimal nachdenken, bevor man handelt“), einer bekannten Weisheit aus den Analecta des Konfuzius.
Als Piktogramm entstand 三 nicht aus einer Abbildung eines Gegenstands, sondern ist ein reines Ideogramm: Die drei parallelen Striche repräsentieren abstrakt die Quantität „drei“. Diese Strichzahl-Prinzip wurde bereits in den frühesten schriftlichen Zeugnissen Chinas konsistent angewendet und blieb über mehr als 3.000 Jahre nahezu unverändert erhalten.
Das Zeichen 三 (sān) ist eines der ältesten und einfachsten chinesischen Schriftzeichen – bereits in den Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) belegt. Es besteht aus drei horizontalen Strichen gleicher Länge, die von oben nach unten geschrieben werden. Seine Form ist rein konventionell und symbolisch: Die Anzahl der Striche entspricht direkt der Zahl drei, ohne zusätzliche graphische Komplexität.
Als Radikal 一 (yī, „eins“) fungiert 三 nicht selbst als Radikal in modernen Wörterbüchern, doch gehört es zur Gruppe der sogenannten „Zahlradikale“, die durch repetitive Strichführung Zahlen darstellen. Im traditionellen chinesischen System spielt die Zahl drei eine besondere Rolle – sie steht für Vollständigkeit, Harmonie und Wiederholung (z. B. Himmel, Erde, Mensch; Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft).
Im modernen Chinesisch wird 三 ausschließlich als Zahlzeichen verwendet, niemals als semantisches oder phonetisches Element in komplexeren Zeichen. Es erscheint häufig in Zahlenangaben, Datumsformen, Listen und Redewendungen. Aufgrund seiner Einfachheit und hohen Frequenz ist es ein zentrales Zeichen im HSK-Stufe-1-Korpus und bildet die Grundlage für das Verständnis weiterer Zahlzeichen wie 四 (sì) oder 五 (wǔ).
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →