片
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert ist 片 seit der Orakelknocheninschrift (ca. 1200 v. Chr.) als Piktogramm für eine gespaltene Holzscheibe – belegt in archäologischen Funden aus Yinxu. In klassischen Texten wie den ‚Riten‘ (Lǐjì) wird es bereits als Maßwort für dünne, flache Gegenstände verwendet. Heute ist es allgegenwärtig: in Medien (影片 ‚Film‘), Dokumentation (文件片 ‚Dokumentenabschnitt‘) und Alltagsausdrücken wie 一片面包 (yī piàn miànbāo, ‚ein Stück Brot‘).
Die Schriftform zeigt deutlich ihre piktographische Herkunft: ein vertikaler Strich symbolisiert den Spalt, die drei waagerechten Linien die getrennten Holzflächen. Diese visuelle Logik blieb über Jahrtausende stabil – ein seltenes Beispiel für nahezu unveränderte Formtreue in der chinesischen Schriftentwicklung.
Das Zeichen 片 (piān/piàn) ist ein grundlegendes Schriftzeichen der chinesischen Sprache und zählt zum HSK-Stufe-3-Wortschatz. Ursprünglich ein Piktogramm, das eine gespaltene Holzplatte darstellte, entwickelte es sich zu einer semantischen Einheit für flache, dünne Objekte – wie Scheiben, Blätter oder Ausschnitte. Es fungiert sowohl als selbstständiges Substantiv als auch als Maßwort (z. B. für Filme, Fotos oder Dokumente) und bildet zahlreiche Zusammensetzungen.
Die Aussprache piān tritt vorwiegend in substantivischen Verbindungen auf (z. B. 电影 piànyǐng ‚Film‘), während piàn meist bei Maßwortfunktionen oder im Zusammenhang mit Zerlegung/Teilung vorkommt (z. B. 分片 fēnpiàn ‚in Teile zerlegen‘). Die Tonunterschiede sind semantisch bedeutsam und müssen präzise unterschieden werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
Als Radikal (Nr. 91) leitet 片 viele Zeichen ab, die mit Flachheit, Teilung oder Zerstückelung zu tun haben – etwa 版 (bǎn, ‚Druckplatte‘), 牌 (pái, ‚Schild‘) oder 碟 (dié, ‚Teller‘). Seine vier Striche folgen einer klaren, symmetrischen Abfolge: senkrechter Strich, dann drei horizontale Striche von oben nach unten – ein Muster, das durch regelmäßige Übung leicht zu beherrschen ist.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →