瓶
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch gesehen wurde 瓶 seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) verwendet, um Gefäße aus Keramik oder Bronze zu bezeichnen, die zur Aufbewahrung von Wein, Öl oder Medizin dienten. Archäologische Funde zeigen oft mit 瓶 beschriftete Grabbeigaben, was auf ihre rituelle und alltägliche Funktion hinweist. In der modernen Sprache ist 瓶 unverzichtbar für Verpackungskontexte – etwa auf Etiketten von Getränken oder Pharmaprodukten.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: Das Radikal 瓦 verweist auf den Materialtyp (gebrannter Ton), während 并 den Lautwert annähert. Diese Struktur ist typisch für über 80 % der chinesischen Schriftzeichen und spiegelt das systematische Prinzip der chinesischen Schrift wider.
Das Zeichen 瓶 (píng) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 瓦 (wǎ, ‚Ziegel‘ oder ‚Dachziegel‘) und dem phonetischen Bestandteil 并 (bìng, hier vereinfacht zu 并 in der traditionellen Form, aber im modernen Schriftbild als Teil des Zeichens erkennbar). Das Radikal 瓦 deutet auf keramische oder gebrannte Materialien hin – eine historisch zutreffende Assoziation, da frühe Flaschen und Krüge tatsächlich aus Ton oder Porzellan hergestellt wurden.
Die Strichzahl beträgt 10, was es zu einem mittelschweren Zeichen im HSK-3-Niveau macht. Die Schreibrichtung folgt den klassischen chinesischen Regeln: von oben nach unten, von links nach rechts. Besonders zu beachten ist die korrekte Form des letzten Strichs im Radikal 瓦 – ein abgerundeter Abschluss („Punkt mit Schwung“), nicht ein gerader Strich.
Zusammen mit anderen Zeichen bildet 瓶 zahlreiche gängige Begriffe wie Wasserflasche (水瓶) oder Medikamentenflasche (药瓶). Es erscheint auch in festen Ausdrücken wie 瓶颈 (píngjǐng, ‚Flaschenhals‘), metaphorisch für Engpässe – ein Beispiel dafür, wie Alltagsgegenstände in der chinesischen Sprache figurative Bedeutungen entwickeln.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →