耳
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert belegt das Zeichen 耳 bereits in Orakelknocheninschriften (ca. 1200 v. Chr.) die anatomische Bezeichnung für ‚Ohr‘ und diente auch in frühen medizinischen Texten wie dem Huangdi Neijing zur Beschreibung auditiver Funktionen. Es kommt in klassischen Redewendungen wie 耳熟能詳 (ěr shú néng xiáng, ‚so oft gehört, dass man Einzelheiten genau kennt‘) vor – ein Ausdruck, der bis heute in schriftlicher Sprache gebräuchlich ist.
Die Schriftform ist ein klares Piktogramm: Die oberen beiden senkrechten Striche symbolisieren den äußeren Ohrknorpelrand, die drei gebogenen horizontalen Striche die Windungen der Ohrmuschel, und der letzte Punkt repräsentiert das Ohrläppchen – eine Darstellung, die sich über 3.000 Jahre kaum verändert hat.
Das Zeichen 耳 (ěr) ist ein reines Sinnzeichen und zugleich Radikal – es stellt das menschliche Ohr dar und gehört zu den ältesten chinesischen Schriftzeichen. Seine Form stammt aus dem altchinesischen Piktogramm, das die seitliche Ansicht eines Ohres mit Helix und Ohrläppchen wiedergab. In der Bronzeinschrift war es bereits stark stilisiert, aber deutlich erkennbar als Ohr.
Als Radikal erscheint 耳 in über 100 weiteren Zeichen, meist im Zusammenhang mit Hören, Geräuschen oder akustischer Wahrnehmung – etwa in 聽 (tīng, ‚hören‘) oder 聖 (shèng, ‚heilig‘, ursprünglich ‚klar hören‘). Es vermittelt semantisch die Bedeutung ‚Ohr‘ oder ‚auditiv‘, nicht jedoch phonetische Informationen.
Im modernen Chinesisch wird 耳 fast ausschließlich in Zusammensetzungen verwendet; allein steht es selten außerhalb grammatikalischer Erklärungen oder didaktischer Kontexte. Seine sechs Striche folgen einer klaren, symmetrischen Abfolge: zwei vertikale Linien für den äußeren Rand, dann drei horizontale Bögen für die Ohrmuschelstruktur und ein abschließender Punkt oder kurzer Strich für das Ohrläppchen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →