万
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 万 wird im Alltag ständig verwendet: bei Preisen (z. B. 5万元 für 50.000 Yuan), in Zeitangaben (z. B. 一万年 für ‚zehntausend Jahre‘ als Symbol für Ewigkeit), in Redewendungen wie 万事如意 (wànshì rúyì, ‚Möge alles nach Wunsch verlaufen‘) und in offiziellen Dokumenten zur Angabe von Bevölkerungszahlen oder Flächen. Es ist integraler Bestandteil zahlreicher Festtagsgrüße und staatlicher Kampagnenbegriffe.
Die vereinfachte Form 万 entstand 1956 mit der chinesischen Schriftreform als systematische Reduktion des traditionellen 萬. Diese Reduktion war nicht willkürlich: Sie orientierte sich an einer frühen Kursivvariante aus der Han-Zeit, die bereits drei Striche verwendete. Die heutige Form ist daher keine Neuschöpfung, sondern eine historisch belegte Vereinfachung.
Das Zeichen 万 (wàn) ist ein grundlegendes Zahlzeichen der chinesischen Sprache und bedeutet wörtlich ‚zehntausend‘. Es zählt zu den ältesten Zahlenzeichen und wird seit der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) in Orakelknocheninschriften belegt – damals bereits mit einer ähnlichen Form wie heute. Im klassischen Chinesisch diente es nicht nur als Ziffer, sondern auch als Maßeinheit für große Mengen, etwa bei Heeresstärken oder Getreidevorräten.
Im modernen Hochchinesisch behält 万 seine numerische Funktion bei, wird aber oft idiomatisch eingesetzt: Statt konkrete Zahlen anzugeben, drückt es Unzählbarkeit oder Überfülle aus – etwa in Ausdrücken wie 万花筒 (Wànhuātǒng, ‚Kaleidoskop‘) oder 万能 (wànnéng, ‚allmächtig‘). Seine Verwendung ist grammatikalisch flexibel: Es folgt direkt auf Zahlen (z. B. 二十万 = 200.000) und steht vor Substantiven ohne Partikel.
Als Radikal 一 (‚eins‘) ist 万 formal untergeordnet, obwohl es historisch unabhängig entstand. Die drei Striche sind streng horizontal-schräg-horizontal angeordnet – eine Abkürzung der alten Form 萬, die ein Piktogramm einer Spinne mit vielen Beinen darstellte. In der vereinfachten Schrift wurde diese komplexe Form radikal reduziert, was 万 zu einem der häufigsten und zugleich einfachsten Zeichen macht – besonders für Anfänger ab HSK-Stufe 3.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →