低
Zeichengeschichte & Erklärung
Im modernen Chinesisch wird 低 in festen Ausdrücken wie 低声下气 („leise und unterwürfig sprechen“) oder 低血糖 („Hypoglykämie“) verwendet – letzteres zeigt seine Integration in medizinische Fachsprache seit den 1950er-Jahren. Auch in Wirtschaftsberichten ist 低 Preise (niedrige Preise) oder 低增长 (schwaches Wachstum) ein Standardausdruck. Historisch belegt ist 低 seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in Texten wie dem Shuōwén Jiězì als Adjektiv für physische Tiefe oder soziale Unterlegenheit.
Die Schriftform geht nicht auf ein eigenständiges Piktogramm zurück, sondern entstand als Lehnzeichen für den Laut *tēʔ in der alten chinesischen Sprache. Der rechte Teil 底 war ursprünglich ein eigenständiges Zeichen für ‚Grund‘ oder ‚Unterseite‘ und wurde später phonetisch adaptiert. Die Kombination mit 亻 betont die menschliche Dimension – etwa bei 低头, wo körperliche Niedrigkeit symbolisch für Demut steht.
Das Zeichen 低 (dī) ist ein semantisches Kompositum aus dem Menschen-Radikal 亻 links und dem phonetischen Bestandteil 底 rechts. Es gehört zur Gruppe der sogenannten ‚linker-semantischer, rechter-phonetischer‘ Zeichen (形声字), bei denen die linke Komponente die Bedeutungsklasse angibt – hier: mit Menschen oder menschlichem Verhalten verbunden – und die rechte den ungefähren Lautwert liefert. Historisch entwickelte sich 底 aus einer Darstellung des ‚Bodens‘ oder ‚Grundes‘, was die Vorstellung von ‚niedrig‘ stützt.
Die Aussprache dī ist ein erstes Tonsilben mit fallendem Ton (55 → 51), was für Deutschsprachige oft eine Herausforderung darstellt. Im Gegensatz zu reinen Piktogrammen vermittelt 低 keine unmittelbare bildliche Vorstellung, sondern baut auf konventioneller Assoziation auf: Niedrigkeit wird im Chinesischen häufig mit physischer Position (z. B. niedriger Standort) oder abstrakten Dimensionen (z. B. niedrige Qualität) verknüpft. Das Zeichen erscheint in vielen Bereichen des täglichen Sprachgebrauchs – von Geographie bis zu Emotionen.
Als HSK-4-Zeichen setzt 低 bereits fortgeschrittene morphologische Kompetenz voraus: Es tritt selten isoliert auf, sondern fast ausschließlich in Zusammensetzungen wie 低头 (den Kopf senken), 低价 (niedriger Preis) oder 低音 (tiefer Ton). Seine Verwendung folgt klaren syntaktischen Mustern – meist als Attribut vor Substantiven oder als Prädikatsadjektiv mit 很 oder 非常. Die Strichfolge (7 Striche) ist regelmäßig und gut übbar: 丿、丨、一、丶、一、丿、丶 – wobei die beiden letzten Striche das rechte 底 abschließen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →