呼
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert findet sich 呼 bereits in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in Orakelknocheninschriften als Zeichen für „laut rufen“ oder „anrufen“, oft im rituellen Kontext (z. B. beim Beschwören von Geistern oder bei kaiserlichen Proklamationen). In klassischen Texten wie den ‚Sprüchen des Konfuzius‘ wird es für das ethische Aufrufen zu Tugend und Ordnung genutzt.
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, sondern ein entwickeltes phonetisches Kompositum: 口 verweist klar auf die Mundöffnung als Ursprung des Lautes, 乎 stammt ursprünglich von einem Zeichen für ‚über‘ oder ‚hinauf‘ ab und wurde später wegen seiner Aussprache übernommen. Heute ist 呼 in Alltagssituationen wie dem Rufen nach einem Taxi (叫车 → aber auch 呼叫), Notrufen (呼救) oder Atemübungen (深呼吸) allgegenwärtig.
Das Zeichen 呼 (hū) gehört zur Gruppe der phono-semantischen Komposita: Das Radikal 口 (Mund) deutet auf eine mündliche, lautliche Handlung hin, während die rechte Komponente 乎 (hū) sowohl die Aussprache als auch einen semantischen Hinweis auf Ausruf oder Anruf liefert. Es ist ein grundlegendes Verb mit hoher Produktivität in der chinesischen Sprache.
Im modernen Chinesisch wird 呼 vor allem für aktives, bewusstes Rufen verwendet – etwa zum Herbeirufen einer Person, zum Ausstoßen eines Lauts oder zum Ein- und Ausatmen (im medizinischen bzw. qigong-Kontext). Im Gegensatz zu 叫 (jiào), das oft emotionaler oder lauter ist, besitzt 呼 eine eher kontrollierte, manchmal formelle oder technische Nuance.
Als HSK-4-Zeichen ist 呼 zentral für fortgeschrittene Alltagskommunikation und Fachsprachenbereiche wie Medizin, Sport oder Atemtechniken. Es erscheint häufig in Verben mit Präfixen (z. B. 呼吁, 呼吸) und bildet feste Wortverbindungen, die im schriftlichen wie gesprochenen Chinesisch regelmäßig vorkommen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →