尤
Zeichengeschichte & Erklärung
尤 wird in modernen chinesischen Medien, offiziellen Dokumenten und akademischem Schrifttum regelmäßig verwendet, um besondere Intensität oder Ausnahmestellung zu betonen – etwa in Formulierungen wie „尤需注意“ (besonders zu beachten) oder „尤以…为甚“ (besonders ausgeprägt bei…). Historisch erscheint es bereits in der Han-Zeit in Texten wie den *Shuōwén Jiězì*, wo es als ‚außergewöhnlich, herausragend‘ definiert wird. Es ist Teil zahlreicher Redewendungen, die bis heute geläufig sind.
Die Schriftform leitet sich vom Piktogramm 尪 ab, das einen hinkenden Menschen darstellte. Durch stilistische Vereinfachung entstand 尤 mit vier Strichen: Ein senkrechter Strich (丨), gefolgt von einem horizontalen Bogen (乛), dann einem Punkt (丶) und zuletzt einem langen, nach rechts unten gezogenen Strich (㇏). Diese Form ist seit der frühen Klerikalschrift stabil.
Das Zeichen 尤 (yóu) ist ein recht simples Schriftzeichen mit nur vier Strichen und gehört zum Radikal 尢 (wāng), das ursprünglich eine stilisierte Darstellung eines hinkenden Menschen darstellte. In der modernen Sprache fungiert 尤 vor allem als Adverb mit der Bedeutung ‚besonders‘, ‚außergewöhnlich‘ oder ‚in besonderem Maße‘ – also im Sinne von ‚herausragend‘ oder ‚ausgezeichnet‘. Es tritt selten allein auf, sondern fast ausschließlich in festen Verbindungen oder als verstärkendes Element.
Etymologisch entwickelte sich 尤 aus dem älteren Zeichen 尪, das ebenfalls ein hinkender Mensch war, aber später semantisch verschoben wurde: Statt körperliche Behinderung zu bezeichnen, bekam es die Konnotation von ‚Ausnahmezustand‘, dann ‚Besonderheit‘ und schließlich ‚besonders stark‘. Diese Entwicklung spiegelt sich in klassischen Texten wie den *Analecta* wider, wo 尤 bereits zur Hervorhebung von Extremen dient.
In der heutigen Hochsprache ist 尤 ein typisches literarisches und formelles Adverb – häufiger in schriftlicher als in gesprochener Sprache. Es verleiht Sätzen eine präzise, leicht gehobene Nuance, etwa bei der Beschreibung von außergewöhnlichen Leistungen, ungewöhnlichen Umständen oder besonders intensiven Gefühlen. Seine Verwendung signalisiert sprachliche Kompetenz und wird im HSK-Stufenplan ab Level 4 systematisch eingeführt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →