广
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert ist 广 als Radikal seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in Steininschriften und Siegelzeichen belegt. Es gehörte bereits im Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) zu den 540 Radikalen und wurde dort als ‚überdachter Raum‘ definiert. Heute erscheint es in über 100 gebräuchlichen Zeichen – vor allem solchen mit Bezug zu Gebäuden, Räumen oder Ordnungskontexten wie 店 (Laden), 座 (Sitzplatz) oder 库 (Lager).
Als Piktogramm zeigt 广 eine vereinfachte Darstellung einer halboffenen, schrägdachigen Behausung – ein horizontaler Dachstrich, der nach links und rechts abschließt, wobei der rechte Abschluss länger ist. Diese Form blieb über Jahrtausende stabil und ist auch in modernen Druckschriften klar erkennbar.
Das Zeichen 广 ist ein grundlegendes Radikal der chinesischen Schrift und zählt zu den 214 traditionellen Radikalen. Ursprünglich stellte es eine einfache, überdachte Struktur dar – vermutlich eine Hütte oder Behausung an einer Klippe – und diente später als semantisches Element für Orte, Räume oder Gebäude. Es erscheint fast ausschließlich links oder oben in komplexeren Zeichen und verleiht ihnen oft eine räumliche oder architektonische Konnotation.
Obwohl 广 heute eigenständig als Zeichen selten vorkommt, ist seine Rolle als Radikal enorm wichtig: Es leitet mehr als 130 Zeichen im Kangxi-Wörterbuch ab, darunter häufig gebrauchte Wörter wie 店 (Geschäft), 序 (Ordnung, Vorwort) und 底 (Boden, Grund). Seine drei Striche folgen einer klaren, fließenden Bewegung: horizontaler Strich nach rechts, dann schräger Strich nach unten links, gefolgt von einem langen, nach unten rechts gezogenen Strich.
Die Aussprache yǎn gilt nur für die radikalspezifische Lesung in Wörterbüchern oder bei der Zeichenanalyse; im Alltagsprachgebrauch wird 广 fast immer als guǎng ausgesprochen, etwa in Guangzhou oder guǎnggào (Werbung). Dieser Unterschied verdeutlicht die Trennung zwischen lexikalischer Funktion (Radikal) und phonetischer Verwendung (Wortbestandteil).
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →