底
Zeichengeschichte & Erklärung
底 wird im modernen Chinesisch häufig in festen Wendungen wie 从根本上 (cóng gēnběn shàng, ‚grundsätzlich‘) oder 马上到底了 (mǎshàng dào dǐ le, ‚gleich am Ziel‘) verwendet. In historischen Texten taucht es bereits in der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) auf, meist in physikalischen Kontexten wie ‚Grund eines Gefäßes‘ oder ‚unterste Schicht eines Grabes‘ – belegt in Grabinschriften und medizinischen Handschriften aus Mawangdui.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Ideogramm: Das Radikal 广 signalisiert einen räumlichen Rahmen, der untere Teil (früher 氐, heute vereinfacht zu 低-artig) liefert Klang und zusätzliche Bedeutungskomponente ‚niedrig‘. Die heutige Form entstand aus der regulären Kursivschrift (行书) während der Tang-Dynastie.
Das Zeichen 底 (dǐ) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 广 (guǎng, ‚breit‘, ‚offener Raum‘) sowie dem phonetischen Bestandteil 低 (dī, ‚niedrig‘). Obwohl die Aussprache leicht variiert (dǐ statt dī), vermittelt das Zeichen durch seine Struktur die Vorstellung eines niedrigen, unteren Bereichs – etwa des Bodens oder der Grundfläche eines Raumes.
Es ist ein grundlegendes Konzeptzeichen mit hoher Produktivität in der Wortbildung. Neben seiner wörtlichen Bedeutung ‚Unterseite‘ oder ‚Boden‘ fungiert es oft als grammatischer Partikelmarker, besonders in der gesprochenen Sprache, um den Grad einer Eigenschaft zu betonen (z. B. in 热死了 – ‚so heiß, dass man sterben könnte‘). Diese Verwendung ist typisch für informelle Register.
Im Schriftsystem ist 底 kein Piktogramm, sondern ein Leihzeichen mit klarem semantischem Bezug zum Radikal 广: Dieses steht traditionell für offene, überdachte Räume wie Hütten oder Hallen – daher passt die Assoziation mit ‚dem Boden darunter‘ logisch. Die acht Striche folgen einer klaren, fließenden Abfolge: zuerst das Radikal, dann die drei Striche des unteren Teils von 低 – ohne Aufzählung, aber mit natürlicher Bewegungsrichtung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →