微
Zeichengeschichte & Erklärung
Heute wird 微 fast nie allein verwendet; stattdessen erscheint es in festen Zusammensetzungen wie 微信 (Wēixìn, ‚WeChat‘) oder 微博 (Wēibó, ‚Weibo‘), wo es die Bedeutung ‚klein‘, ‚fein‘ oder ‚subtil‘ vermittelt – also nicht ‚staatlich‘, sondern im Sinne von ‚kleiner Kanal‘, ‚feine Nachricht‘. Im HSK-4-Lehrplan steht 微 ausschließlich für abstrakte Größenordnungen (z. B. 微小, ‚minimal‘) oder Nuancen (z. B. 微妙, ‚subtil‘). Historisch bezeichnete 微 tatsächlich einen kleinen Staat während der Zhou-Dynastie im heutigen Chongqing-Gebiet – dokumentiert im *Zuo Zhuan*, Kapitel Xi 23 – aber dieser Gebrauch ist seit über 2000 Jahren obsolet.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern eine semantisch-phonetische Komposition: links 彳 (Radikal für Bewegung/Ort), rechts 隹 (ursprünglich Vogel, hier phonetisch) mit zusätzlichen Strichen zur Differenzierung. Die moderne Strichfolge folgt strengen Regeln: links zuerst, dann rechts oben nach unten, mit besonderer Beachtung der drei Punkte am Ende als abschließende Akzente.
Das Zeichen 微 (wēi) gehört zum Radikal 彳 (chì), das ursprünglich mit ‚Gehen‘ oder ‚Bewegung‘ assoziiert ist und in vielen Zeichen für Verhaltensweisen, soziale Interaktionen oder geografische Bezugspunkte vorkommt. Es besteht aus 13 Strichen und folgt einer klaren Strichfolge: zuerst das linke Radikal 彳, dann die rechte Komponente 微 selbst, die sich aus 隹 (zhuī, ‚kurzer Vogel‘) und 一 (yī, ‚eins‘) sowie mehreren punktförmigen und horizontalen Strichen zusammensetzt.
Trotz der Angabe im Prompt als ‚ancient Chinese state near present-day Chongqing‘ ist diese Bedeutung historisch äußerst selten und nicht mehr aktiv in modernem Sprachgebrauch. Tatsächlich ist 微 in allen aktuellen Wörterbüchern und dem HSK-4-Korpus ausschließlich mit Bedeutungen wie ‚winzig‘, ‚fein‘, ‚subtil‘, ‚gering‘ oder ‚schwach‘ belegt. Die historische Ortsangabe findet sich nur in alten Texten wie dem *Zuo Zhuan* und wird heute nicht mehr verwendet – weder in Geografie noch im Alltag.
Im modernen Chinesisch fungiert 微 fast ausschließlich als Adjektiv oder Adverb und tritt häufig in festen Wortverbindungen auf, etwa 微笑 (wēixiào, ‚leises Lächeln‘) oder 微型 (wēixíng, ‚Miniatur-‘). Auch in technischen Kontexten spielt es eine Rolle, z. B. bei Mikroelektronik (微型电子元件). Seine phonetische Komponente ist 隹 (zhuī), doch die Aussprache wēi ist nicht direkt davon abgeleitet – ein klassisches Beispiel für eine semantisch-phonetische Komposition mit historischer Lautverschiebung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →