播
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 播 seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in landwirtschaftlichen Handbüchern als Fachbegriff für das mechanische Ausbringen von Saatgut. In der modernen Volksrepublik China taucht es ab den 1950er Jahren regelmäßig in staatlichen Medienberichten auf – etwa in der Bezeichnung 中央电视台播音员 (Sprecher des Chinesischen Zentralfernsehens). Ein bekannter feststehender Ausdruck ist 播种希望 (hoffnungsvoll säen), eine Metapher für langfristige Bildungs- oder Entwicklungsinitiativen.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klar klassifiziertes semantisch-phonetisches Zeichen: 扌 signalisiert Handlung, während 柏 (ursprünglich Baumname) lautlich orientiert – obwohl die Aussprache divergiert, bleibt die visuelle Assoziation mit einem gezielten, kontrollierten Vorgang bestehen.
Das Zeichen 播 (bō) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 扌 (Handbewegung) links und dem phonetischen Bestandteil 柏 (bǎi, Zypresse) rechts. Obwohl der Lautteil ursprünglich den Ton bǎi trug, entwickelte sich im Laufe der Sprachgeschichte die heutige Aussprache bō – ein typisches Beispiel für tonale Verschiebung in der chinesischen Sprache.
Die Bedeutung ‚aussäen‘ ist die älteste und etymologisch grundlegendste: In alten landwirtschaftlichen Texten wie dem ‚Qimin Yaoshu‘ (6. Jh.) wird 播 konkret für das Säen von Getreide verwendet. Später erweiterte sich die Semantik auf ‚verbreiten‘ (z. B. Gerüchte) und schließlich auf technische Übertragung wie ‚senden‘ oder ‚ausstrahlen‘, was mit der Entwicklung von Rundfunk und Fernsehen eng verknüpft ist.
Als HSK-Stufe-4-Zeichen ist 播 besonders relevant für fortgeschrittene Lernende, da es in Schlüsselbegriffen wie 播放 (abspielen), 直播 (Live-Übertragung) oder 新闻播报 (Nachrichtensprecher) vorkommt. Seine Strichzahl von 15 erfordert Aufmerksamkeit bei der korrekten Reihenfolge – insbesondere die drei waagerechten Striche im oberen Teil des rechten Komponenten sowie die präzise Platzierung des Abschlussstrichs am unteren Rand.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →