景
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch erscheint 景 bereits im Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) als phonetisch-semantisches Zeichen mit dem Radikal 日 und der Lautkomponente 彾. Es wurde früh zur Beschreibung von sichtbaren, eindrucksvollen Erscheinungen genutzt – etwa in der klassischen Literatur zur Darstellung idyllischer Landschaften in Gedichten der Tang-Dynastie. Heute ist es unverzichtbar in touristischen Kontexten: Schilder mit 景区 (Jǐngqū, ‚Sehenswürdigkeitsgebiet‘) finden sich an allen chinesischen Nationalparks und UNESCO-Stätten.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Leihzeichen: Das Radikal 日 verweist auf Sichtbarkeit durch Licht, während 彾 nur den Lautwert trägt. Typisch ist die Verwendung in Fotografie-Apps (z. B. 景深, ‚Tiefenschärfe‘) oder in der Architekturplanung, wo 景觀 (jǐngguān, ‚Landschaftsgestaltung‘) einen festen Fachbegriff darstellt.
Das Zeichen 景 (jǐng) gehört zur HSK-Stufe 4 und zählt zu den häufig verwendeten Schriftzeichen für natürliche und kulturelle Landschaften. Es besteht aus 12 Strichen und enthält das Radikal 日 („Sonne, Tag“) oben links – ein Hinweis auf Licht, Helligkeit und sichtbare Phänomene. Die untere Komponente 彾 ist eine phonetische Ergänzung, die historisch an das alte Zeichen for „großes Zelt“ oder „Schutzraum“ erinnert, heute aber rein lautgebend wirkt.
Die Grundbedeutung ‚Landschaft‘ oder ‚Szenerie‘ umfasst sowohl natürliche als auch künstlich gestaltete Ansichten – etwa Gartenanlagen, Stadtbilder oder Fotomotive. Im klassischen Chinesisch bezeichnete 景 auch ‚Ehrfurcht gebietende Größe‘ oder ‚hervorragende Qualität‘, was in Ausdrücken wie 景仰 (jǐngyǎng, ‚Verehrung‘) noch nachklingt. Diese semantische Breite macht es zu einem Schlüsselzeichen für ästhetische und emotionale Wahrnehmung.
In der modernen Sprache tritt 景 vor allem in Substantiven auf, oft in Verbindung mit anderen Zeichen zur Spezifizierung: Berglandschaft (山景), Nachtansicht (夜景), oder touristische Sehenswürdigkeiten (风景名胜). Es ist selten alleinstehend, sondern fast immer Teil eines Kompositums. Die Aussprache jǐng mit fallendem Ton (3. Ton) ist entscheidend – Verwechslungen mit jīng (z. B. 京) führen zu falschen Bedeutungen wie ‚Hauptstadt‘.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →