流
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert taucht 流 bereits in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in Bronzeinschriften auf, meist in Verbindung mit Wasserläufen oder Exil – etwa als Verb für ‚verbannt werden‘ (z. B. in klassischen Texten wie der *Shu Jing*). In der modernen Sprache ist es unverzichtbar in Wörtern wie ‚Strom‘ (河流, héliú), ‚Fluss‘ (气流, qìliú) oder ‚Online-Streaming‘ (直播, zhíbō, wörtlich ‚direkter Fluss‘).
Die Schriftform geht auf ein frühes Piktogramm zurück, das Wasser darstellte, das über eine Strecke fließt. Der linke Teil 氵 ist eine stilisierte Variante von 水 (shuǐ, ‚Wasser‘), während der rechte Teil 㐬 später vereinfacht wurde und ursprünglich die Aussprache signalisierte – ein typisches Merkmal chinesischer semantisch-phonetischer Zeichen.
Das Zeichen 流 (liú) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Wasserradikal 氵 links und dem phonetischen Bestandteil 㐬 rechts. Es vermittelt primär die Vorstellung von Bewegung im Wasser – etwa Strömung, Fließen oder Ausfluss – und bildet so den Kern für zahlreiche Begriffe zu natürlichen, sozialen und abstrakten Prozessen.
Als HSK-Stufe-4-Zeichen ist 流 zentral für fortgeschrittene Sprachkompetenz: Es erscheint in Schlüsselwörtern wie 流行 (liúxíng, ‚im Trend sein‘), 流感 (liúgǎn, ‚Influenza‘) und 流动 (liúdòng, ‚Mobilität‘). Seine Verwendung reicht von physikalischen Phänomenen bis hin zu metaphorischen Konzepten wie Informationsfluss oder kulturellem Austausch.
Die Strichfolge (10 Striche) folgt einer klaren logischen Abfolge: Zuerst das Wasserradikal mit drei Punkten, dann die horizontale Linie, gefolgt von vertikalen und schrägen Strichen im rechten Teil. Das Zeichen wird häufig in Verbindung mit anderen Elementen gebraucht, um dynamische Zustände oder Veränderungen auszudrücken – ein Merkmal, das es von statischen Zeichen wie 静 (jìng, ‚ruhig‘) deutlich unterscheidet.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →