名
Zeichengeschichte & Erklärung
名 ist integraler Bestandteil chinesischer Namenskultur: Bei der Geburt erhält jedes Kind einen offiziellen Namen (名字), der in alle amtlichen Dokumente eingetragen wird. In formellen Kontexten wird 名 oft mit dem Familiennamen (姓) zusammen verwendet – z. B. in der Anredeform 李先生 (Lǐ xiānsheng, ‚Herr Li‘). Die Redewendung 有名无实 (yǒumíng wúshí, ‚berühmt, aber ohne Substanz‘) ist seit der Han-Zeit belegt und zeigt die lange Tradition der Namenskritik.
Die Siegelschriftform von 名 zeigt deutlich die Komponenten 夕 (Abend) und 口 (Mund): Es handelt sich um ein phonetisch-semantisches Zeichen (xíngshēngzì), bei dem 夕 den Lautwert liefert und 口 die semantische Kategorie ‚gesprochen‘ bzw. ‚benannt‘ angibt. Diese Struktur ist archäologisch durch Bronzeinschriften und Jadesiegel aus dem 9. Jahrhundert v. Chr. nachgewiesen.
Das Zeichen 名 (míng) ist ein grundlegendes Schriftzeichen der chinesischen Sprache und gehört zum HSK-Stufe-1-Wortschatz. Es besteht aus sechs Strichen und enthält das Radikal 口 (kǒu, ‚Mund‘), das häufig mit gesprochenen oder benannten Dingen assoziiert wird. Historisch gesehen steht 名 für die sprachliche Bezeichnung einer Person oder Sache – also den Namen als soziale und rechtliche Identifikationsmarke.
Im modernen Chinesisch wird 名 fast ausschließlich in Verbindung mit Identität verwendet: Vorname, Familienname, Firmenname oder Titel. Es erscheint nie isoliert als Verb, sondern stets substantivisch oder attributiv – etwa in 名字 (míngzi, ‚Name‘) oder 有名 (yǒumíng, ‚berühmt‘). Seine Bedeutung ist stabil und unverändert seit der Zhou-Dynastie belegt.
Als logographisches Zeichen kombiniert 名 visuelle Elemente mit semantischer Funktion: Oben steht 夕 (xī, ‚Abend‘), unten 口 (‚Mund‘). In der alten Siegelschrift symbolisierte dies ursprünglich das „Aussprechen eines Namens im Dunkeln“, um eine Person zu identifizieren – ein kulturell bedeutungsvoller Akt der Anerkennung und Zugehörigkeit. Heute ist diese Bildlichkeit zwar nicht mehr intuitiv, aber die Verbindung von Mund und Benennung bleibt zentral.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →