逛
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 逛 est omniprésent dans les expressions liées à la consommation culturelle et sociale : 逛街 (guàng jiē, « flâner dans la rue ») désigne une activité récréative très populaire, notamment le week-end ou pendant les fêtes, où les gens parcourent les centres commerciaux ou les ruelles historiques sans obligation d’achat. C’est aussi un verbe clé dans les réseaux sociaux, où les internautes partagent leurs « découvertes » lors de promenades urbaines.
Historiquement, 逛 apparaît déjà dans des textes Ming et Qing comme verbe oralisé signifiant « errer » ou « circuler librement ». Sa forme écrite combine 辶 (mouvement) et 王 (phonétique ancienne), sans lien sémantique direct avec la royauté — contrairement à d’autres caractères incluant 王. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère phono-sémantique standard.
Le caractère 逛 (guàng) désigne l’action de se promener sans but précis, souvent dans un lieu public comme un marché, une rue commerçante ou un parc. Il implique une dimension ludique, détendue et récréative — pas une marche utilitaire (comme pour se rendre quelque part), mais un déplacement pour le plaisir des sens, de la découverte ou du loisir. Ce verbe est fréquemment utilisé à l’oral et dans les échanges informels, notamment entre jeunes ou en contexte familial.
Graphiquement, 逛 appartient au radical 辶 (chuò), qui signifie « marcher » ou « se déplacer », et apparaît toujours sur la droite ou en bas du caractère. Sa partie gauche, 王 (wáng), n’indique pas ici la royauté, mais sert principalement de support phonétique, car les sons anciens de 王 et de 逛 étaient proches. Le tracé comporte dix traits, avec une séquence claire : d’abord la partie gauche, puis le radical en mouvement.
Ce caractère est classé HSK niveau 4, ce qui reflète son usage courant dans des situations quotidiennes, mais aussi sa nuance sémantique subtile : il ne se traduit pas simplement par « marcher », mais exige une intention de flânerie, de curiosité ou de loisir. Il est souvent suivi d’un complément de lieu (如：逛街、逛公园), renforçant l’idée d’une exploration non fonctionnelle de l’espace urbain ou naturel.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →