龄
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 龄 apparaît systématiquement dans les documents administratifs : formulaires d’inscription scolaire, dossiers de retraite, certificats de travail ou règlements municipaux (ex. : « interdiction aux moins de 18 ans »). L’expression la plus courante est 年龄 (niánlíng), utilisée dans tous les questionnaires officiels. Historiquement, ce caractère est attesté dès les inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang, mais sous une forme différente ; sa graphie actuelle se stabilise sous les Han, associée à des registres démographiques impériaux.
La forme actuelle n’est pas un pictogramme, mais un idéogramme phonétique composé : le radical 齿 (dents) indique la catégorie sémantique (liée au vieillissement), tandis que le composant 令 (lìng) fournit la piste phonétique. Aucune source historique ne soutient une origine pictographique directe ; son évolution graphique suit la standardisation des écritures sous les Qin et Han.
Le caractère 龄 (líng) signifie principalement « âge » en chinois moderne, notamment dans des contextes formels ou administratifs. Il est fréquemment utilisé pour désigner l’âge légal (comme l’âge de la retraite ou de la scolarité obligatoire), ou pour exprimer la durée d’expérience (ex. : « dix ans d’ancienneté »). Bien qu’il puisse apparaître seul dans des textes littéraires anciens, il est aujourd’hui presque toujours combiné à d’autres caractères pour former des mots composés.
Ce caractère appartient au radical 齿 (dents), ce qui reflète une ancienne association entre l’usure dentaire et le vieillissement — une observation empirique courante dans les sociétés prémodernes. Son sens a évolué vers une notion plus abstraite d’âge chronologique ou d’ancienneté, sans lien direct avec la physiologie aujourd’hui. Il ne s’emploie pas comme verbe ni comme adjectif isolé, mais toujours comme nom ou élément nominal dans des syntagmes.
En HSK 4, 龄 marque un passage vers un vocabulaire plus institutionnel et administratif. Sa maîtrise permet de comprendre des documents officiels, des formulaires ou des discussions sur les politiques sociales (éducation, santé, emploi). Il est aussi présent dans des expressions figées comme 年龄 (niánlíng, « âge ») ou 工龄 (gōnglíng, « ancienneté professionnelle »), où sa fonction est strictement nominale et quantitative.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →