匆
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 匆 apparaît surtout dans des expressions écrites ou orales formelles : « 匆匆那年 » (« Ces années passées si vite »), titre d’un roman et d’un film très populaire, illustre son usage pour évoquer la fuite du temps avec mélancolie. Il figure aussi dans des slogans urbains ou des affiches sur le rythme effréné de la vie moderne, notamment dans les grandes villes comme Shanghai ou Pékin.
Historiquement, 匆 est attesté dès les inscriptions sur os oraculaires comme une variante stylisée de 倉 (cāng), puis a évolué vers son sens actuel de « hâte » sous les dynasties Qin et Han. Sa forme actuelle — une boucle fermée avec trois traits intérieurs — ne représente pas un objet réel, mais résulte d’une simplification graphique progressive liée à l’écriture cursives anciennes.
Le caractère 匆 (cōng) exprime l’idée d’urgence, de précipitation ou de hâte. Il appartient à la catégorie des caractères semi-phonétiques, combinant un élément sémantique (le radical 勹, qui évoque une forme enveloppante ou une action dirigée vers l’intérieur) et une composante phonétique ancienne (dont la forme a évolué). Bien qu’il ne soit pas un pictogramme strict, sa structure compacte de cinq traits reflète visuellement une action rapide et concentrée.
Ce caractère est rarement utilisé seul dans le chinois moderne : il apparaît presque exclusivement dans des mots composés comme 匆忙 (cōngmáng) ou 匆匆 (cōngcōng), où il renforce le sens de « précipitation ». Son emploi isolé est principalement littéraire ou poétique, notamment dans des expressions fixes héritées de la langue classique.
À l’oral, 匆 n’est pas prononcé indépendamment dans la conversation courante ; sa présence se fait sentir dans des tournures expressives comme « 匆匆离去 » (partir précipitamment), souvent utilisées en narration ou en écriture descriptive. Il contribue à créer une ambiance temporelle tendue, marquée par l’impermanence et le mouvement rapide — une nuance subtile mais essentielle dans la littérature chinoise contemporaine et classique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →