宴
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise moderne, 宴 apparaît surtout dans des expressions formelles comme 招待宴 (banquet d’accueil) ou 婚宴 (banquet de mariage), marquant des occasions sociales importantes. Historiquement, les banquets étaient des instruments de diplomatie, de reconnaissance sociale ou de rites ancestraux, notamment sous les dynasties Zhou et Tang. Le terme 宴 est documenté dès les Classiques, où il désigne des repas rituels accompagnés de musique et de poésie.
La forme ancienne de 宴 (dans les inscriptions sur os oraculaires) montre déjà une structure avec 宀 (toit) et une partie inférieure stylisée (aujourd’hui 妟), suggérant un espace clos dédié à la convivialité. Ce n’est pas un pictogramme direct, mais un idéogramme composite exprimant l’idée d’un « repas sous abri » — donc organisé, intentionnel et social.
Le caractère 宴 (yàn) désigne une réunion festive ou un banquet organisé dans un cadre formel ou célébratoire. Il évoque l’idée d’un repas partagé avec des invités, souvent dans un lieu couvert, ce que suggère son radical 宀 (toit), symbole de protection et d’espace clos. Ce caractère est utilisé principalement dans des contextes sociaux hiérarchisés ou rituels, comme les célébrations familiales, les réceptions officielles ou les événements culturels traditionnels.
Sur le plan linguistique, 宴 appartient au niveau HSK 5, ce qui reflète sa fréquence modérée mais son importance dans les registres soutenus ou littéraires. Il ne se rencontre presque jamais seul dans la langue parlée courante, mais plutôt intégré à des mots composés tels que 宴会 ou 招待宴. Sa prononciation yàn (ton 4) exige une intonation descendante nette, essentielle pour éviter toute confusion avec d’autres homophones comme 燕 (yàn, hirondelle) ou 厌 (yàn, dégoût).
Le caractère compte 10 traits, tracés dans un ordre précis : point, trait horizontal, puis les éléments du toit (宀), suivis des parties inférieures (妟). Cet ordre respecte les règles classiques de calligraphie chinoise : haut avant bas, gauche avant droite, traits simples avant complexes. Maîtriser cet enchaînement renforce non seulement la mémorisation visuelle, mais aussi la compréhension structurelle du caractère.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →