杯
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 杯 est omniprésent : on l’utilise pour commander du thé (一杯茶), trinquer lors des repas familiaux (干杯 !), ou mesurer des ingrédients en cuisine. L’expression 干杯 (gānbēi), littéralement « vide la tasse », est la formule universelle pour porter un toast, héritée des rituels confucéens de respect et de convivialité.
Historiquement, 杯 est un caractère de type « idéogramme dérivé » : sa forme ancienne sur les os oraculaires montrait déjà une tasse stylisée avec un pied et un bord évasé. Le radical 木 souligne que les premières tasses étaient en bois ou en bambou, comme en attestent des objets archéologiques datant de la dynastie Shang.
Le caractère 杯 (bēi) désigne un récipient utilisé pour boire, comme une tasse, un verre ou une coupe. Il appartient au niveau HSK 1, ce qui signifie qu’il est parmi les premiers caractères enseignés aux débutants. Son radical 木 (bois) reflète son origine historique : les premières tasses en Chine étaient souvent sculptées dans du bois ou du bambou, matériaux courants avant l’essor de la céramique et du verre.
Ce caractère comporte 8 traits écrits dans un ordre précis : point, trait horizontal, trait vertical, puis les éléments du radical 木 suivis des deux traits finaux formant la partie supérieure (la « bouche » 口 stylisée). Il s’agit d’un caractère semi-phonétique : la partie droite (不) n’indique pas directement le son aujourd’hui, mais a évolué à partir d’une forme ancienne liée à la prononciation.
Dans la langue moderne, 杯 est très productif dans les expressions quotidiennes, notamment avec des unités de mesure (une tasse de thé), des verbes de consommation (boire un verre), ou des métaphores (« lever sa tasse » pour trinquer). Il est aussi présent dans de nombreux mots composés, toujours lié à l’idée de contenant ou de portion liquide, renforçant sa stabilité sémantique depuis des millénaires.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →