狗
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 狗 désigne couramment le chien domestique, animal très répandu en milieu urbain et rural. Il apparaît dans des expressions comme 狗狗 (gǒugou), terme affectueux utilisé pour désigner un chien familier, ou dans des locutions négatives comme 狗脾气 (gǒu píqì), « mauvais caractère », montrant une extension sémantique courante. Historiquement, le chien est mentionné dès les inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang comme animal utile à la chasse et à la garde.
Le caractère 狗 est un idéogramme dérivé : sa partie gauche 犭 est une forme abrégée du radical 犬 (chien), tandis que 句 (jù) fournit une piste phonétique ancienne. Il ne s’agit pas d’un pictogramme direct, mais d’une construction logographique typique de la phase évolutive des sinogrammes après les formes archaïques.
Le caractère 狗 (gǒu) signifie « chien » et appartient au niveau HSK 1, ce qui en fait l’un des premiers caractères appris par les débutants. Il est composé de 8 traits et porte le radical 犭, associé aux animaux à quatre pattes, notamment les mammifères carnivores. Sa structure est semi-phonétique : la partie droite 句 (jù) sert d’indice sonore, bien que la prononciation ait évolué vers gǒu.
Ce caractère est couramment utilisé dans la langue parlée et écrite moderne, tant dans des contextes littéraux (animaux domestiques) que figurés (expressions idiomatiques). Il apparaît fréquemment dans les dialogues quotidiens, les manuels scolaires et les supports pédagogiques pour débutants. Son usage est neutre sur le plan émotionnel, contrairement à certains termes dérivés qui peuvent être péjoratifs.
En chinois classique, le mot pour « chien » était parfois écrit avec d’autres caractères comme 犬 (quǎn), plus formel ou littéraire. 狗, en revanche, est la forme vernaculaire dominante depuis la période Ming-Qing, puis imposée dans la langue standard moderne. Il est aussi présent dans de nombreux proverbes populaires et expressions orales, reflétant le rôle historique du chien comme compagnon, gardien ou auxiliaire agricole.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →