睡
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 睡 est omniprésent dans les routines familiales, les horaires scolaires (ex. : « 小学生要保证十小时睡眠 » — « Les élèves doivent bénéficier de dix heures de sommeil ») et les conseils de santé publique. Il entre dans des expressions courantes comme « 睡个好觉 » (dormir profondément) ou « 睡不着 » (ne pas pouvoir s’endormir), souvent utilisées dans les échanges informels ou les consultations médicales.
Historiquement, 睡 apparaît déjà dans les textes classiques comme le *Shuōwén Jiězì* (1er siècle apr. J.-C.), où il est défini comme « fermer les yeux pour se reposer ». Sa forme ancienne montre clairement le radical 目, confirmant son lien originel avec la fermeture des paupières — une observation physiologique directe, non symbolique.
Le caractère 睡 (shuì) signifie « dormir » et appartient au niveau HSK 1, ce qui en fait l’un des premiers verbes essentiels pour les débutants en mandarin. Il est composé de deux parties : à gauche, le radical 目 (mù), qui évoque les yeux et la vision, et à droite, le phonétique 垂 (chuí), qui suggère une prononciation proche et renforce l’idée de chute ou de relâchement — comme les paupières qui se baissent naturellement lorsqu’on s’endort.
Ce caractère illustre bien la logique des sinogrammes : il combine un élément sémantique (les yeux, liés à l’état de sommeil) et un élément phonétique (垂). Bien que son origine ne soit pas pictographique pure, sa structure reflète une observation concrète du corps humain en état de repos. Il n’est pas utilisé seul dans la langue parlée moderne, mais presque toujours dans des combinaisons verbales ou nominales.
En chinois parlé, 睡 apparaît fréquemment dans des structures telles que « 睡觉 » (shuì jiào, « dormir ») ou « 睡着 » (shuì zháo, « s’endormir »). Il ne prend pas de forme conjuguée — le temps est indiqué par des particules ou des adverbes (par exemple, « 昨晚睡得很早 » : « Hier soir, j’ai dormi très tôt »). Sa simplicité morphologique contraste avec sa richesse sémantique contextuelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →